Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan

Imam Bukhari : 4443

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَوَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوْ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوْ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Humaidi] Kuo talamai kiate kimautolu [Sufyani] Kuo talamai kiate kimautolu [Mansur] meia [Mujahid] meia [ʻApu Maʻmar] meia [ʻAtulā radlialahu ʻanhu] naʻá ne pehē; ‘I he taimi ‘e taha na‘e fakatahataha ai ha kakai ‘e toko tolu ‘i he tafa‘aki ‘o e Kaaba; ko e toko ua mei Quraish mo e tokotaha mei Tsaqif pe ko e toko ua mei Tsaqif mo e tokotaha mei Quraish, na'e lahi hona kete ka na'e si'isi'i 'a e 'ilo hona loto, pea pehe mai 'e he taha 'o kinaua: 'Oku ke pehe na'e fanongo 'a Allah ki he me'a na'a mau lea'aki? ʻOku pehē ʻe ha niʻihi kehe: Kapau ʻoku tau lea leʻolahi ʻokú Ne fanongo ki ai pea kapau ʻoku tau lea māmālie ʻoku ʻikai ke Ne fanongo ki ai, ka ʻoku kei pehē ʻe ha niʻihi kehe: Kapau ʻokú Ne fanongo mai kiate kitautolu ʻi heʻetau lea leʻolahí, ʻoku pau pē ʻokú Ne fanongo foki kiate kitautolu ʻi heʻetau lea māmālié. pea fakahaa'i 'e Allah 'a e veesi: 'Oku 'ikai lava ke ke fufū mei he fakamo'oni 'o ho'o fanongo, sio mo e kili kiate koe, na'a mo ho'o fakakaukau 'oku 'ikai ke 'ilo 'e Allah 'a e lahi taha 'o e me'a 'oku ke fai' -Fushshilat: 22-. Naʻe talamai ʻe [Sufyan] kiate kimautolu ʻa e Hadith ko ʻení, naʻá ne pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Mansur] pe [ʻIpini ʻApu Najih] pe [Humaid] ha taha pe ua ʻo kinautolu. Pea naʻá ne fokotuʻu leva ʻa e hisitōlia ʻo Mansur ʻaki ʻene liʻaki ʻa e meʻa kehe kotoa pē. Kuo talamai kiate kimautolu [Amru bin Ali] Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya] Kuo talamai kiate kimautolu [Sufyan ʻI Tsauri] naʻá ne pehē; Kuo ne talamai kiate au [Mansur] meia [Mujahid] meia [Apu Ma'mar] meia [Atulā] mo ha Hadith tatau.