Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኣቡ ድሉሃ] ካብ [ማስሩቅ] ኢሉ፤ ምስ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ምስ ተራኸብኩ፤ ሓደ ነገር ዝፈልጥ ዝፈልጦ ክዛረብ ኣለዎ። ዘይፈለጠ ድማ ኣላህ ዝበለፀ ይፈልጥ ይበል። ምኽንያቱ ኣብ ዘይፈለጠሉ እዋን ኣካል ፍልጠት ስለዝኾነ ይብል፤ 'ኣላህ ዝበለጸ ይፈልጥ'። ኣላህ ዓዛ ወጀላ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: -ኦ መሓመድ- በል: ኣነ ንዳዕዋይ ዝኾነ ዓስቢ ኣይልምነካን እየ ካብቶም ነገራት ዝፈጥሩ ኣይኮንኩን። -ሻድ፡ 86-. ብዛዕባ ጭቃ ድማ ክነግረኩም እየ፡ ብርግጽ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ንህዝቢ ቁረይሽ እስልምና ክቕበሉ ጸዊዖም፡ ምቕባል ግን ኣወንዚፎሞ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም ሰጊዮም: ኦ ኣላህ ከምቲ ናይ ዩሱፍ ሸውዓተ ዓመት ናይ ሸውዓተ ዓመት ጥሜት ብምልኣኽ ክገጥሞም ሓግዘኒ:: ስለዚ ስጋን ቆርበትን ክሳዕ ዝበልዑ ዓመታት ብጥሜት ተሃስዮም። ሓደ ካብኣቶም ብሰንኪ ጥምየቱ ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ ሰማይን ዕንበባ ከም ዝነበረ ረኣየ። ኣላህ ዓዛ ወጃላ ከምዚ ኢሉ: ስለዚ ሰማይ ንደቂ ሰባት ዝሽፍን ናይ ብሓቂ ጭቃ ዘምጽኣላ መዓልቲ ተጸበዩ። እዚ መሪር መቕጻዕቲ እዩ። -ኣድ ዱካን፡ 10-11-. ዓብደላ ድማ፤ ስለዚ ‘ጐይታና ነዚ ስቓይ እዚ ካባና ኣርሕቖ’ ኢሎም ጸለዩ። ብርግጽ ክንኣምን ኢና'። ከመይ ኢሎም እዮም ነቲ መጠንቀቕታ ክቕበልዎ ዝኽእሉ፣ ሓደ መብርሂ ዝሃበ ልኡኽ ምስ መጸሎም፣ ድሕሪኡ ካብኡ ርሒቖም: ‘ንሱ ትምህርቲ -ካብ ካልኦት ሰባት- ዝቕበል ሰብ’ዩ፣ ዕቡድ’ውን እዩ። ብርግጽ -እንተ- ነቲ ስቓይ ብቑሩብ ከነወግዶ ኢና፡ ብርግጽ ንስኻትኩም ክትምለሱ ኢኹም -ክሒድኩም-። -ኣድ ዱካን፡ 12-15-. ኣብ መዓልቲ ፍርዲ መቕጻዕቶም ደው ክብል ድዩ? ኢብን መስዑድ ከምዚ ኢሉ፤ ስለዚ እቲ መቕጻዕቲ ደው በለ፡ ንሳቶም ግን ናብ ኩፍሪ ተመልሱ። ክሳብ ኣላህ ኣብ ውግእ በድር ከም ዝበሎ: '-ዘክር- እታ-መዓልቲ- ብኸቢድ ጽፍዒት ዝሃረምናዮም። ብርግጽ ንሕና ወሃብቲ ዓስቢ ኢና'። -ኣድ ዱካን፡ 16-.