Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya
इमाम बुखारी : 4412
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ }إِلَى تَمَامِ الْآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ
हे आम्हाला [अबुल यामान] यांनी सांगितले. आम्हाला [सुअैब] यांनी [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] यांनी सांगितले की [आयशा (रज़िअल्लाहु तआला अन्हा)] —अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी—त्यांना सांगितले की एकदा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आयशा यांच्याकडे आले, जेव्हा अल्लाहने त्यांना त्यांच्या पत्नींमधून (तलाक देण्याचा किंवा त्यांच्यासोबत राहण्याचा) एक पर्याय निवडण्याचा आदेश दिला होता; त्यांनी माझ्यापासूनच सुरुवात केली. त्यांनी म्हटले: 'मी तुला एक अतिशय महत्त्वाची गोष्ट सांगणार आहे; म्हणून तुझ्या पालकांशी सल्लामसलत न करता उत्तर देण्यासाठी घाई करू नकोस.' ती (आयशा) म्हणाली: त्याला चांगले माहीत होते की माझे पालक मला त्याच्यापासून घटस्फोट घेण्यास परवानगी देणार नाहीत. ती (आयशा) पुढे म्हणाली; मग त्याने म्हटले: 'खरोखरच, अल्लाहने म्हटले आहे: "हे नबी, आपल्या पत्नींना सांगा: जर तुम्हाला या संसारिक जीवनाची आणि त्याच्या शोभा-सजावटीची इच्छा असेल, तर मी तुम्हाला एक भेट देईन आणि सौजन्याने घटस्फोट देईन; परंतु जर तुम्हाला अल्लाह आणि त्याचा संदेशवाहकआणि परलोक निवासस्थान, तर खरोखरच अल्लाहने तुमच्यापैकी जे चांगले कर्म करतात त्यांच्यासाठी एक महान प्रतिफळ तयार केले आहे' (अल-अहजाब: 28). आयशा म्हणाली; 'अशा गोष्टीसाठी मला माझ्या पालकांचा सल्ला घ्यावा लागेल का? अर्थातच मला अल्लाह, त्याचा प्रेषित आणि परलोक निवासस्थान हवे आहे.'