Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Bukhari : 4394

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَأَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ

A y’a fɔ an ye [Abdan] A y’a fɔ an ye [Nne Fa] ka bɔ [Syu’ba] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] a ko; ‘Abdur Rahman bin Abza y’a fɔ n ye ko n ka [Ibnu ‘Abbas] ɲininga nin vɛrise fila nunu na: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye lanabagaw faga ni ŋaniya ye, o sara bena kɛ jahanama ye, a bena to yen abada’. -An Nisaa`: 93- o la, n y’a ɲininga, a y’a jaabi ko: Nin ma jɔɔsi ni -vɛrise- si ye. Ani nin ayata nin kan: ‘Ani minw tɛ ala wɛrɛw bato ni Ala ye, ani minw tɛ mɔgɔ faga, Ala ye min bali -k’a faga- fɔɔ -kuun tilenninw-’. -Al Furqaan: 68- a y’a jaabi ko: ‘Nin ayata jigira shirk kɛbagaw kan’.