Anak yang dibunuh Nabi Khidr 'alaihi salam telah ditetapkan menjadi kafir, bila ia hidup pasti akan menganiaya kedua orang tuanya

Imam Bukhari : 4358

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى الْخَضِرِ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقِيلَ لَهُ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ قَالَ أَنَا فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ وَأَوْحَى إِلَيْهِ بَلَى عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ أَيْ رَبِّ كَيْفَ السَّبِيلُ إِلَيْهِ قَالَ تَأْخُذُ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُمَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَاتَّبِعْهُ قَالَ فَخَرَجَ مُوسَى وَمَعَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ وَمَعَهُمَا الْحُوتُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَنَزَلَا عِنْدَهَا قَالَ فَوَضَعَ مُوسَى رَأْسَهُ فَنَامَ قَالَ سُفْيَانُ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ عَمْرٍو قَالَ وَفِي أَصْلِ الصَّخْرَةِ عَيْنٌ يُقَالُ لَهَا الْحَيَاةُ لَا يُصِيبُ مِنْ مَائِهَا شَيْءٌ إِلَّا حَيِيَ فَأَصَابَ الْحُوتَ مِنْ مَاءِ تِلْكَ الْعَيْنِ قَالَ فَتَحَرَّكَ وَانْسَلَّ مِنْ الْمِكْتَلِ فَدَخَلَ الْبَحْرَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مُوسَى قَالَ{ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا }الْآيَةَ قَالَ وَلَمْ يَجِدْ النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ مَا أُمِرَ بِهِ قَالَ لَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ }الْآيَةَ قَالَ فَرَجَعَا يَقُصَّانِ فِي آثَارِهِمَا فَوَجَدَا فِي الْبَحْرِ كَالطَّاقِ مَمَرَّ الْحُوتِ فَكَانَ لِفَتَاهُ عَجَبًا وَلِلْحُوتِ سَرَبًا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذْ هُمَا بِرَجُلٍ مُسَجًّى بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى قَالَ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا قَالَ لَهُ الْخَضِرُ يَا مُوسَى إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ اللَّهُ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ بَلْ أَتَّبِعُكَ قَالَ{ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ فَمَرَّتْ بِهِمْ سَفِينَةٌ فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمْ فِي سَفِينَتِهِمْ بِغَيْرِ نَوْلٍ يَقُولُ بِغَيْرِ أَجْرٍ فَرَكِبَا السَّفِينَةَ قَالَ وَوَقَعَ عُصْفُورٌ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَغَمَسَ مِنْقَارَهُ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى مَا عِلْمُكَ وَعِلْمِي وَعِلْمُ الْخَلَائِقِ فِي عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِقْدَارُ مَا غَمَسَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْقَارَهُ قَالَ فَلَمْ يَفْجَأْ مُوسَى إِذْ عَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى قَدُومٍ فَخَرَقَ السَّفِينَةَ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا{ لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ }الْآيَةَ فَانْطَلَقَا إِذَا هُمَا بِغُلَامٍ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَقَطَعَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا إِلَى قَوْلِهِ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ }فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّا دَخَلْنَا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِدْنَا أَنَّ مُوسَى صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا

ʻI heʻene talamai kiate au [Kutaipa pini Saʻiti] naʻá ne pehē; Kuó ne talamai kiate au [Sufyani pini ʻUyaina] meia [ʻAmilu pini Tina] meia [Saʻiti pini Siupai] naʻá ne pehē; 'Kuó u talaange kia [ʻIpinu ʻApasi] naʻe pehē ʻe Nauf ʻAli Pikali ko Musa ʻAlaihis Salam ʻa ia naʻe ʻi he lotolotonga ʻo e kau Bani ʻIsilelí naʻe ʻikai ko Musa naʻá ne ʻalu fakataha mo e Palōfita ko Khidhir'. Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi; 'Loi 'a e fili 'o Allah. Kuo talamai kiate kitautolu [Ubay bin Ka'ab] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe: 'I he taimi 'e taha na'e tu'u hake ai 'a e Palofita ko Musa 'Alaihis Salam ke fai ha lea 'i he 'ao 'o e kau Bani 'Isileli'. Hili iá, naʻe ʻeke ange ʻe ha taha kiate ia; 'E Musa, ko hai 'a e tokotaha 'oku lahi taha 'ene 'ilo 'i he funga 'o e mamani ko 'eni? ' Naʻe tali ʻe he Palōfita ko Mūsá; 'Ko au 'a e tokotaha 'oku lahi taha 'eku 'ilo 'i he funga 'o e mamani ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah: Ko ia ai, naʻe fakaangaʻi lahi ʻe Allah ʻa Musa ʻAlaihis Salam. Koteʼuhi neʼe mole ina ʼiloʼi ko te ʼatamai mālama ʼaē neʼe ina maʼu neʼe ko he meʼa ʼofa mai te ʼAtua. Pea naʻe fakahā ʻe Allah kia Mōsese; 'E Musa, mo'oni 'oku 'i ai 'eku sevaniti 'oku lahi ange 'ene 'ilo pea 'oku poto ange ia 'iate koe pea 'oku ne 'i he feitu'u 'oku fetaulaki ai 'a e ongo tahi he taimi ni'. Naʻe fehuʻi ʻe he Palōfita ko Musa ʻAlaihis Salam; ‘E ‘Eiki, ‘e anga fēfē ha‘aku fetaulaki mo Ho‘o tamaio‘eikí? ' Na'e tali; ‘Omi ha ika ‘i ha kato na‘e ngaohi mei he lau‘i paame teití. Ka puna 'a e ika, ko e feitu'u ia 'e 'i ai 'Eku sevaniti'. Pea naʻe ʻalu ʻa Musa ki he feituʻu ko iá ʻo ʻalu fakataha mo ha tokotaha ako ko Yusya' bin Nun. Naʻe ʻave ʻe he Palōfita ko Mūsá tonu ha ika ʻi ha kato naʻe ngaohi ʻaki ʻa e lauʻi paame teití. Naʻá na lue atu ʻo fakahangatonu ki he feituʻú. ʻI heʻena aʻu atu ki ha fuʻu maka lahi, naʻá na fakatou mohe. Naʻe pehē ʻe Sufyan ʻi he hadith kehe mei he hadith ʻa Amru, naʻá ne pehē; Fakafokifā pē kuo lulululu ʻa e ika ʻi he kató ʻo ʻalu ki he vai ʻo e tahí. Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kuo ta'ofi 'e Allah 'a e vai na'e fou atu ai 'a e ika, kae 'oua kuo hoko ia ko ha tanuhala. Na‘e fai ‘e he iká ‘a hono halá ‘i he ‘ōsení, lolotonga ia na‘e ofo ‘a Mōsese mo ‘ene kau ākongá ‘i he me‘a makehe na‘e sio ki aí. Naʻe faifai pea hoko atu ʻa e fononga ʻa e toko uá ʻi he ʻaho mo e pō. ‘Oku mahino na’e ngalo ‘i he kau ako ‘a e Palofita ko Musa ke talaange kiate ia. ʻI he pongipongí, naʻe pehē ʻe he Palōfita ko Mūsá ki heʻene kau ākongá; ‘Omi ki heni ‘emau me‘akaí! Ko e mo'oni, 'oku mau ongo'i vaivai koe'uhi ko 'emau fononga'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ‘ʻOku teʻeki ke ʻosi ʻa e mamaʻo ʻo Musa ʻi he feituʻu naʻe fekauʻi ai ia ke ne kumi iá, naʻe pehē ʻe heʻene ākongá; 'Oku ke 'ilo'i 'i he'emau kumi hūfanga'anga 'i he fu'u maka lahi, na'e ngalo mo'oni 'iate au ke talaatu 'a e ika pea na'e 'ikai ha me'a na'e ngalo ai ke u talaatu ia tukukehe 'a Setane, lolotonga ia 'oku 'alu atu 'a e ika ki tahi 'i ha founga ngali kehe 'aupito'. Naʻe pehē ʻe Mōsese; 'Ko e feitu'u ia 'oku mau kumi ki ai'. Pea naʻá na foki leva ki hona ʻuluaki halá. Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pea na'a na fakatou toe muimui'i 'ena sitepu'. Hili ʻena aʻu atu ʻa e ongo meʻá ni ki he fuʻu maka lahí, naʻá na sio ki ha tangata ʻoku mohe ʻoku ʻufiʻufi ʻaki ha tupenu. Pea naʻe fakafeʻiloaki ange ʻe he Palōfita ko Musa ʻAlaihis Salam. Naʻe fehuʻi ange ʻe he Palōfita ko Khidhir kia Musa; ‘Oku ha‘u mei fē ‘a e ngaahi fakafe‘iloakí ‘i homou fonuá? ' Na'e pehe 'e Mosese; 'Ko au ko Mosese'. Naʻe ʻohovale ʻa e Palōfita ko Khidhir ʻo ne fehuʻi; 'Ko Mosese 'o e Hako 'o 'Isileli'. Naʻe tali ʻe he Palōfita ko Mūsá; 'ʻIo'. Naʻe pehē ʻe he Palōfita ko Khidhir kia Musa; 'Ko e mo'oni, na'a ke ma'u ha ni'ihi 'o e 'ilo 'a Allah 'a ia na'a ne ako'i koe 'a ia na'e 'ikai ke u 'ilo pea na'a ku ma'u ha ni'ihi 'o e 'ilo 'a Allah 'a ia na'a ne ako'i au 'a ia na'e 'ikai ke ke 'ilo'. Naʻe pehē ʻe Musa kia Khidhir; ‘E lava ke u muimui ‘iate koe koe‘uhi ke ke lava ‘o ako‘i mai kiate au ‘a e ‘ilo totonú ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi ‘ilo kuo ako‘i atu kiate koé? ’ Naʻe tali ʻe he Palōfita ko Khidhir; ‘Ko hono mo‘oní, ‘i he taimi ‘e ni‘ihi he‘ikai te ke lava mo kātaki‘i au. Te ke lava fēfē ʻo kātakiʻi ha meʻa ʻoku ʻikai ke ke maʻu ha ʻilo feʻunga ki ai? ' Na'e pehe 'e Mosese; 'Oka finangalo 'a e 'Otua . Allah, te ke ma'u au ko ha tokotaha kataki pea 'e 'ikai te u fakafepaki'i koe 'i ha me'a'. Naʻe tali ʻe Khidhir; 'Kapau te ke kei muimui mai pe kiate au, pea 'oua na'a ke 'eke ha me'a kae 'oua kuo u fakamatala'i atu 'e au kiate koe'. Naʻe tali ʻe Mōsese; 'Sai'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam: ʻPea naʻe lue atu ʻa Musa mo Khidhir ʻi he matātahí. ‘Ikai fuoloa mei ai, na‘e fakalaka atu ha vaka. Pea naʻe kole leva ʻe he ongo meʻá ke na heka vaka. Na‘e ‘ilo‘i na‘e ‘ilo‘i lelei ‘e he kakai ‘o e vaká ‘a e Palōfita ko Khidhir, ko ia ‘i he faka‘osí na‘a nau ‘ave kinaua ‘o ‘ikai kole ha totongi.’ Pea naʻe fakaofiofi atu ʻa e Palōfita ko Khidhir ki he taha ʻo e ngaahi laupapa ʻi he vaká peá ne toʻo mai ia ki tuʻa. ʻI heʻene sio ki he meʻá ni, naʻe valokiʻi mo valokiʻi ia ʻe Mūsa; 'Ko e kakai eni na'a nau fetuku kimautolu 'o 'ikai kole totongi, ka ko e ha na'a mou ngaohi ai ha ava 'i honau vaka ke mou melemo ai 'a e kau pasese? ’ Na‘e tali ‘e Khidhir; 'Ikai na'a ku talaatu 'e 'ikai te ke teitei tatali ke ke ha'u mo au'. Naʻe pehē fakatauele ʻa Mūsa; 'Oua 'e tautea'i au 'i he'eku ta'etokanga pea 'oua 'e fakakavenga'i au 'aki ha ngaahi faingata'a 'i he'eku ngaahi me'a'. ʻIkai fuoloa mei ai, naʻá na hifo ʻa e toko uá mei he vaká. ʻI heʻena luelue ʻi he matātahí, fakafokifā pē kuo ʻi ai ha kiʻi tamasiʻi ʻoku vaʻinga mo hono ngaahi kaungāmeʻa kehé. Pea, naʻe puke leva ʻe he Palōfita ko Khidhir ʻo ne laiki ʻa e ʻulu ʻo e kiʻi tamasiʻí ʻaki hono ongo nimá kae ʻoua kuó ne fetaulaki mo ʻene maté. ʻI heʻene ʻitá, naʻe feinga ʻa e Palōfita ko Mūsá ke valokiʻi ʻa e Palōfita ko Khidhir; ‘Ko e hā ‘okú ke tāmate‘i ai ha laumālie ta‘ehalaia, ka kuo te‘eki ai ke tāmate‘i ‘e he ki‘i tamá? Kuó ke fai mo‘oni ha me‘a kovi? ’ Na‘e pehē ‘e Khidhir; ‘Ikai na‘á ku tala atu he‘ikai te ke lava ‘o kātaki ‘i ho‘o muimui ‘iate aú. Pea 'oku lahi ange 'eni 'i he taha kimu'a'. Naʻe pehē ʻe Mōsese; ‘Kapau te u ‘eke atu fekau‘aki mo ha me‘a hili ‘ení, pea ‘oua na‘á ke faka‘atā au ke u ‘alu mo koe. Ko hono mo'oni, kuo ke 'omai 'a e fakamolemole fe'unga -fakamolemole-'. Ko hono hokó, naʻe hoko atu ʻe he Palōfita ko Musá mo Khidhir ʻena fonongá. Ko e taimi naʻá ma aʻu ai ki ha fonua, naʻá ma fakatou kole ha kātoanga kai mei he kakai ʻo e fonua ko iá, ka ko e meʻapango naʻá na veiveiua ke fakafiefiaʻi kimaua fakatouʻosi. Pea na'a na ma'u ha 'ā fale na'e meimei holo pea na'e fakatonutonu leva ia 'e Palofita Khidhir - fakalelei'i -. Na'e pehē 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Na'e fakapiko 'a e 'ā - lolotonga 'ene faka'ilonga'i 'aki hono nima - pea fakatonutonu ia 'e Khidhir'. Naʻe pehē ʻe Musa kia Khidhir; 'Oku mou 'osi 'ilo'i 'oku hehema 'a e kakai 'o e fonua 'oku mau 'a'ahi ki ai ke talitali mo fakafiefia'i kimautolu. Kapau 'oku ke loto ki ai, 'oku totonu ke ke kole ha totongi mei he ola 'o hono fakalelei'i 'o e ngaahi holisi 'o e fale. Naʻe faifai pea pehē ʻe Khidhir; ‘Ko e mavahevahe eni ‘i he vaha‘a ‘o au mo koé. Te u talaatu 'a e fakapulipuli 'o e ngaahi ngaue kotoa pe 'oku ke ta'efa'a kataki ki ai'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah: ʻOfa ke foaki ʻe Allah ʻEne ʻaloʻofa mo e ʻaloʻofa ki he Palōfita ko Musa ʻAlaihis Salam. Ko hono moʻoní, te u saiʻia ange kapau ʻe kiʻi kātaki ange ʻa Musa, koeʻuhí ke lava ʻo talamai ʻa e talanoa ʻo Musa mo Khidhir kiate kimautolu ʻi ha lōloa ange. Naʻe pehē ʻe ʻUpei pini Kaʻapi; 'Na'e pehe 'e he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e tupu'anga 'o e mavahevahe koe'uhi na'e ta'etokanga 'a Musa'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ‘ʻIkai fuoloa mei ai, naʻe haʻu ʻa e kiʻi manupuná ʻo tukituki ʻi he vai ʻo e tahí ʻaki hono ngutú. Pea pehē ʻe Khidhir kia Musa; 'Ko e mo'oni, ko 'eku 'ilo mo ho'o 'ilo mo e 'ilo 'oku tau ma'u meia Allah 'oku hange pe ia ha inu 'o e vai 'o e tahi 'oku ma'u 'e he ki'i manupuna ko ia 'i he lotolotonga 'o e 'atakai 'o e 'oseni 'o e 'ilo 'oku ma'u 'e Allah.' Naʻe pehē ʻe Saʻiti pini Supei; Na'e lau 'e 'Ibn Abbas ha veesi mei he Qur'an 'a ia 'oku 'uhinga; ‘I mu‘a ‘iate kinautolu na‘e ‘i ai ha pule na‘á ne ‘ave ‘a e vaka lelei kotoa pē. Pea ko e me'a ki he 'Ko e ki'i tamasi'i na'e tamate'i 'e he Palofita Khidhir ko e infidel'.