Imam Bukhari : 4343

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَشَ مِنْهَا نَهْشَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتِمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَحِمْيَرَ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى

Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Muqatil] Ekɛɛ wɔ [‘Abdullah] Ekɛɛ wɔ [Abu Hayyan At Taimi] kɛjɛ [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] kɛjɛ [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛ e-arlahi wa Salam lɛ ji mɔ ni ha lɛ. loo lɛ, kɛyashi ekɛ lɛ ŋmɔ. No sɛɛ lɛ ekɛɛ: ‘Miji adesai ahiɛnyiɛlɔ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ, ani ole nɔ hewɔ? Allah baabua adesai fɛɛ anaa kɛjɛ klɛŋklɛŋ nɔ kɛyashi naagbee nɔ lɛ yɛ he ko ni tse, mɔ ko ni tsɛɔ amɛ lɛ baatsɛ amɛ, hiŋmɛi ko baabote amɛmli ni hulu lɛ baabɛŋkɛ, adesai awerɛhoyelii kɛ naagbai lɛ baashɛ he ko ni amɛnyɛŋ amɛtere. Mɛi kɛɔ amɛhe akɛ: Ani onaaa nɔ ni eba onɔ lɛ, ani onaaa mɔ ni miikpa bo fai yɛ o-Rabb lɛ ŋɔɔ? Gbɔmɛi lɛ kɛɛ amɛhe akɛ: Nyɛyaa Adam ŋɔɔ. Amɛkɛ Adam kpe ni amɛkɛɛ: Bo ji adesai fɛɛ atsɛ, Allah kɛ Eniji bɔ bo, emu E-mumɔ lɛ ewo omli ni efã ŋwɛibɔfoi lɛ ni amɛkoto bo, ha wɔ faikpamɔ kɛ o-Rabb lɛ, ani onaaa wɔshihilɛ lɛ, ani onaaa nɔ ni eba wɔ nɔ lɛ? Adam kɛɛ amɛ akɛ: Mi Rabb lɛ mli efu waa diɛŋtsɛ bianɛ. Emli efuko nakai dã, ni no sɛɛ lɛ, emli efuŋ nakai hu. Kulɛ eguɔ mi koni mikabɛŋkɛ tso lɛ shi mibooo toi. Oh mi diɛŋtsɛ, Oh mi diɛŋtsɛ, Ohh mi diɛŋtsɛ. Yaa miŋɔɔ, yaa Noa ŋɔɔ. Amɛba Noa ŋɔɔ ni amɛkɛɛ: O Noa, bo ji klɛŋklɛŋ bɔfo kɛha shikpɔŋ lɛ nɔ bii lɛ, Allah tsɛɔ bo tsulɔ ni hiɛ sɔɔ nii waa, ha wɔ faikpamɔ kɛha o-Rabb lɛ, ani onaaa wɔshihilɛ lɛ, ani onaaa nɔ ni eba wɔ nɔ lɛ? Nuh kɛɛ amɛ akɛ: Mi Rabb lɛ mli efu waa bianɛ. Emli efuko nakai dã, ni no sɛɛ lɛ, emli efuŋ nakai hu. Misɔleɔ kɛhaa mimaŋbii lɛ efɔŋfeemɔ, Oh mi, Oh mi, Oh mi, yaa mɔ kroko ŋɔɔ fe mi, yaa Ibrahim ŋɔɔ. Amɛba Ibrahim ŋɔɔ ni amɛkɛɛ: O Ibrahim, bo ji Allah gbalɔ kɛ E-suɔlɔ yɛ shikpɔŋ nɔ bii lɛ ateŋ, ha wɔ kpatamɔ yɛ o-Rabb lɛ ŋɔɔ, ani onaaa wɔshihilɛ lɛ, ani onaaa nɔ ni eba wɔ nɔ lɛ? Ibrahim kɛɛ amɛ akɛ: Mi Rabb lɛ mli efu waa bianɛ, Emli efuko nakai dã ni ebaafee nakai hu yɛ no sɛɛ, be ko lɛ, mimale shii etɛ -Abu Hayyan tsĩ etɛ lɛ fɛɛ tã yɛ hadith nɛɛ mli- oh mi, mi diɛŋtsɛ, mi diɛŋtsɛ, yaa mɔ kroko ŋɔɔ fe mi, yaa Musa ŋɔɔ. Amɛkɛ Mose kpe ni amɛkɛɛ: O Musa, bo ji Allah bɔfo, Allah kɛ E-shɛɛ saji kɛ ewiemɔi lɛ ehi bo fe adesai fɛɛ, ha wɔ faikpamɔ kɛ o-Rabb lɛ, ani onaaa wɔshihilɛ lɛ, ani onaaa nɔ ni eba wɔ nɔ lɛ? Musa kɛɛ amɛ akɛ: Mi Rabb lɛ mli efu waa diɛŋtsɛ bianɛ, Emli efuko nakai dã ni ebaafee nakai hu yɛ no sɛɛ, migbe susuma ko be ko eyɛ mli akɛ afãaa mi akɛ magbe lɛ moŋ, oh mi, mi, mi, yaa mɔ kroko ŋɔɔ fe mi, yaa ‘Isa’ ŋɔɔ. Amɛba Isa ŋɔɔ ni amɛkɛɛ: O Isa, bo ji Allah bɔfo, akɛ E-wiemɔi lɛ tee Maryam ŋɔɔ, mumɔ ko ni jɛ E-ŋɔɔ, okɛ adesai wie beni oyɔɔ fɔmɔ kotoku lɛ mli lolo lɛ, ha wɔ faikpamɔ kɛha o-Rabb lɛ, ani onaaa wɔshihilɛ lɛ, ani onaaa nɔ ni ba wɔ nɔ lɛ? Yesu kɛɛ amɛ akɛ: Mi Rabb lɛ mli efu diɛŋtsɛ bianɛ, Emli efuko nakai dã ni ebaafee nakai hu yɛ no sɛɛ, shi etsĩii esha lɛ tã, oh mi, mi, mi, yaa mɔ kroko ŋɔɔ fe mi, yaa Muhammad ŋɔɔ. Amɛba Muhammad ŋɔɔ ni amɛkɛɛ: O Muhammad, bo ji Allah Bɔfo, Gbalɔi lɛ Akadi, akɛ ohe eshai ni eho lɛ eke wɔ, ha wɔ faikpamɔ kɛha o-Rabb lɛ, ani onaaa wɔshihilɛ lɛ. Kɛkɛ ni mishi kɛyashi mishɛ 'arsh lɛ shishi lɛ, mikoto mi Rabb lɛ no sɛɛ lɛ Allah kɛ yijiemɔ kɛ ŋmɔlɔ je shishi eha mi ni akɛshɛko mɔ ko mɔ ko he dani miba, kɛkɛ ni ekɛɛ: O Muhammad, wo oyitso nɔ, bi ni aha bo, ha bo fai ni abaaha bo gbɛ ni okɛkpa fai. No hewɔ lɛ, miwo miyitso nɔ, mikɛɛ: O Rabb, mi ummah, O Rabb, mi ummah, O Rabb, mi ummah. Ekɛɛ: O Muhammad, botemɔ mɛi ni abuuu amɛ kɛjɛ ommah lɛ mli lɛ amli kɛtsɔ ŋwɛi shinaai ni ja lɛ anɔ ni amɛji adesai fɛɛ ahefatalɔi kɛjɛ nakai shinai lɛ ahe’. No sɛɛ lɛ ekɛɛ: ‘Kɛtsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ lɛ, ŋwɛi shinaai enyɔ lɛ ateŋ jɛkɛmɔ lɛ tamɔ Makkah kɛ Himyar teŋ jɛkɛmɔ loo tamɔ Makkah kɛ Basra teŋ jɛkɛmɔ’.