इमाम बुखारी : 4332

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا }لِلَّذِي قَالَ{ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الْأَرْضِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ فَتُلْقَى عَلَى فَمْ السَّاحِرِ فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيُصَدَّقُ فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ وَزَادَ وَالْكَاهِنِ و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ وَقَالَ عَلَى فَمْ السَّاحِرِ قُلْتُ لِسُفْيَانَ آنْتَ سَمِعْتَ عَمْرًا قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا

हे आम्हाला ['अली बिन 'अब्दुल्लाह] यांनी सांगितले. हे आम्हाला सांगितले [सुफ्यान] यांनी [अमरु] यांच्याकडून, [इक्रिमा] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या हदीसमध्ये सांगितले: "जेव्हा अल्लाह स्वर्गात एखादी गोष्ट ठरवतो, तेव्हा देवदूत त्याच्या आज्ञेला मान देत पंख पसरतात, जणू ते एका प्रचंड खडकावर घातलेल्या साखळ्या असतील." अली आणि इतरांनी म्हटले: हे तसंच आहे जसं अल्लाहने सांगितले आहे: 'जेव्हा त्यांची हृदये स्थिर होतात, ते म्हणतात: "आमच्या प्रभूने काय प्रकट केले आहे?" ते उत्तर देतात: "सत्य, आणि तो अत्युच्च, अत्यंत महान आहे." आणि आकाश-समाचार चोर (जिन्न) ते ऐकतात, (ते एकमेकांवर) मांडलेले असतात. -सुफ्यानने आपल्या तर्जनी बोटाने इशारा केला.-ते स्वर्गीय बातम्या चोरणारे शब्द ऐकतात आणि त्यांना त्यांच्या खालच्या लोकांपर्यंत पोहोचवतात. कदाचित जिन्न ते खालील लोकांपर्यंत पोहोचवण्याआधीच तार्‍याने मारला जातो, ज्यामुळे तो जळून जातो; मग ते ते भविष्यकार किंवा जादूगाराच्या जिभेवर पोहोचवतात. कदाचित त्यांना तार्‍याने मारले जात नाही, त्यामुळे ते ते पोहोचवू शकतात, परंतु तेव्हा त्यात शंभर खोट्या गोष्टी मिसळून टाकल्या जातात. अशाप्रकारे, ऐकलेली शब्दं स्वर्गातून आलेल्या शब्दंशी जुळू शकतात." 'अली इब्न अब्दुल्लाह यांनी आम्हाला सांगितले. सुफ्यान यांनी आम्हाला सांगितले. 'अमरू यांनी आम्हाला इक्रीमाह यांच्याकडून अबू हुरैरा यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: 'जेव्हा अल्लाह एखादी गोष्ट ठरवतो'—आणि त्यांनी 'जादूगाराच्या तोंडापर्यंत' हा वाक्प्रचार वापरला.' मी सुफ्यानला विचारले, 'तुम्ही अमरूला 'मी इक्रीमाहला ऐकले' असं म्हणताना ऐकलं का?' "तुम्ही अबू हुरैरा यांना ऐकले का?" सुफ्यान म्हणाले, "होय." मी पुन्हा सुफ्यानला विचारले, "खरंच, लोक तुमच्याकडून, 'अमरू'कडून, अबू हुरैरा यांच्याकडून मरफू' हदीस म्हणून सांगतात की त्यांनी अगदी असेच शब्द म्हटले: 'फुर्‍रिघा' (जेव्हा ते पूर्ण होते)." सुफ्यान म्हणाले: 'अम्र यांनी तसंच पठण केले, त्यामुळे मला माहीत नाही की त्यांनी अबू हुरैरा यांना तसंच पठण करताना ऐकले होते की नाही, आणि आमचे पठणही तसेच झाले आहे.'