Penjelasan Ka'b bin Malik RA mengenai sebab ketidakhadirannya di Perang Badar dan Takdir Allah mempertemukan pasukan di Badar

Imam Bukhari : 4308

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفِي حَدِيثِهِ{ وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا }قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Salih] nde; Na nima ya kusonga mono [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; Bo me zabisa mono [Yunus] -Bo me tubila yo mutindu mosi katuka na nzila ya nkaka-, [Ahmad] tubaka nde; Mpi yandi me zabisa beto [‘Anbasa] Yandi me zabisa beto [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa mono rapore [‘Abdur Rahman bin Ka’ab bin Malik] yandi tubaka nde; Me zabisa mono [Abdola bin Ka’ab] mpi yandi vandaka mwana na yandi yina vandaka kutwadisa Ka’ab ntangu yandi vandaka kifwa-meso. Yandi ke tuba nde; Mono waka [Kab bin Malik] ke tubila mambu yina salamaka na yina me tala ngogo: mpi na yina me tala bantu tatu yina vutulaka kundima na bo ya kubalula ntima na nima, -Na Taubah: 118-. Na nsuka ya disolo Ka’ab tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, kieleka kubalula ntima na mono kele ya kukatuka na kimvwama na mono bonso makabu ya mawa sambu na Allah ti Ntumwa na yandi. Na yau, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Beno simba ndambu ya kimvwama na beno, yau kele mbote sambu na beno’.