Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 387
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا بِهَذَا
A tene na e [’Amru bin ‘Aun] atene, a tene na e [Husyaim] so alondo na [Humaid] so alondo na [Anas bin Malik] so atene, [‘Omar bin Al Khaththab], ‘Mbi yeke na mbeni pensé so mbi ye ti tene a mû lege na mbi na lege ti Rabb ti mbi na yâ ti atënë ota. Tongaso, mbi tene na Rasulullah, mbi tene: ‘O Rasulullah, tongana e sara si Maqam Ibrahim aga ndo ti sambela? Na pekoni, versê ni aga: ‘-Na sara si mbeni mbage ti maqam ti Ibrahim aga ndo ti sambela-’ -Qs. Al Baqara: 125-. Use ni ayeke na ndo ti hijab. Mo tene na pekoni, ‘O Watokua ti Allah, tongana mo mû yanga na awali ti mo ti yü hijab ngbanga ti so azo ayeke dä so ayeke sara lisoro na ala so ayeke azo ti vorongo Nzapa nga ambeni zo ayeke dä so ayeke fajir - so aye ti sara asiokpari -’. Tongaso, versê ti hijab ni aga. Na ota ni, tongana awali ti lo asara kota bê na lo - tongaso mingi ti ala ake yanga ti lo - mbi tene na ala, mbi tene: ‘E yeke na beku so tongana lo sara divorce na mo, Seigneur ti lo ayeke mû place ti ala na awali so ayeke nzoni ahon ti mo’. Tongaso, mbeni versê na ndo ti tënë so asigigi’. Abu Abdolla atene; ti tene na e [Ibn Abu Maryam] so, ti tene na e [Yahya bin Ayyub] so, ti tene na mbi [Humaid] lo tene, mbi mä [Anas] tongana hadith so’.