Tafsir Al Anfal: 65 – 66 jika ada dua puluh orang yang sabar diantaramu, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus orang musuh, sekarang Allah telah meringankan kepadamu

इमाम बुखारी : 4286

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ{ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ

हे आम्हाला [याह्या बिन अब्दुल्ला अस-सुलामी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अब्दुल्ला बिन अल-मुबारक] यांनी सांगितले आम्हाला [जारिर बिन हज़िम] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले; मला [अज़-ज़ुबैर बिन खिरीर] यांनी [इक्रिमा] यांच्याकडून आणि [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले; जेव्हा हा आयत अवतरित झाला: 'जर तुमच्यात वीस धैर्यवान पुरुष असतील, तर ते शत्रूंच्या दोनशे जणांवर नक्कीच विजय मिळवतील. आणि जर तुमच्यापैकी शंभरजण दृढनिश्चयी असतील, तर ते नक्कीच अविश्वासूंच्या हजार जणांवर मात करतील… (अल-अनफाल: ६५). मुसलमानांसाठी हे एक जड ओझे होते, विशेषतः तेव्हा जेव्हा त्यांच्यावर हे अनिवार्य करण्यात आले की दहा जणांपैकी एकही मागे पळू नये. मग 'आता अल्लाहने तुमच्यावरचा भार हलका केला आहे.' (अल-अनफाल: ६६) या आयताने दिलासा मिळाला. इब्न अब्बास म्हणाले: 'जेव्हा अल्लाहने त्यांच्या सैन्याच्या संख्येवरील भार हलका केला, तेव्हा त्यांना दिलेल्या दिलासाप्रमाणे त्यांची सहनशक्तीही कमी झाली.'