Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

Willawanchikmi [Sa'id bin Abu Maryam]; Willawanchikmi [Muhammad bin Ja'far] nirqa; willawarqa [Zaid] [taytanmanta], uyarisqa [Umar bin Khaththab] Allah paywan kusisqa kachun nisqanmanta; ‘Yachay, Piqpa Makinpi kasqaywan, mana qhawarinapaqchu kanman chayqa; ‘Ama saqiwaychu hamuq miray musulmankunata mana imayuq saqinaypaq’. Manan kanchu kichasqa cheqas, ichaqa rakisaqmi imaynan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam rakirqan Khaibar hallp’ata, ichaqa chay cheqaspaqmi saqerqani huk tesorota, chaytan paykuna rakinakunkuman’.