Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

Egblɔ na mí [Sa’id bin Abu Maryam]; Ena míenya [Muhammad bin Ja’far] egblɔ be; ka nya ta nam [Zaid] tso [fofoa] gbɔ, ese [Umar bin Khaththab] Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu gblɔ be; ‘Nyae, to Amesi Si Me mele la dzi, ne menye ɖe ŋugbledede tae o; 'Mègana magblẽ Moslemtɔwo ƒe dzidzime siwo gbɔna ɖi naneke manɔmee o'. Afisi woʋu ɖi aɖeke meli o, gake mamãe abe alesi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ma Khaibar ƒe anyigba ene, gake megblẽ kesinɔnu aɖe ɖi na nuto ma si woate ŋu ama.’