Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [စအိဒ် ဘင် အဘူ မာရီယမ်] မှ ပြောကြားခဲ့ပြီး [မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး [ဇိုက်ဒ်] ထံ [သူ့ဖခင်] မှ ကျွန်ုပ်အား သတင်းပို့ခဲ့ပြီး [ဥမာ ဘင် ခါသဘ်] မှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား နှစ်သက်တော်မူပါစေဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကြားသိခဲ့ရပါသည်။ “စဉ်းစားရန်မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်သည် အရှင်၏လက်တော်တွင် ရှိသည်ကို သိပါ။ အနာဂတ်မွတ်စလင်မျိုးဆက်ကို ဘာမှမထားခဲ့မိစေရန်”။ “လစ်လပ်နေရာမရှိသော်လည်း တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ ခိုင်ဘာရ်၏မြေကို ပိုင်းခြားခဲ့သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်ခွဲဝေပေးပါမည်၊ သို့သော် ထိုဒေသအတွက် ၎င်းတို့မျှဝေနိုင်သော ဘဏ္ဍာတိုက်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်ချန်ထားခဲ့ပါသည်။”