Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3885

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Qalilna [Abdullah bin Maslamah] qalilna [Ibn Abu Hazim] mingħand [missieru] minn [Sahal] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iffaċċja l-Mushrikin fil-gwerra tiegħu, imbagħad attakka lil xulxin. Imbagħad kull truppa ngħaqdet mal-armata tagħhom. Sadanittant, fost il-Musulmani hemm persuna li ma teħlisx politeista sakemm ma jkomplix jiġri warajh biex jaqtagħlu rasu bis-sejf tiegħu. Xi ħadd qal; 'O Messaġġier ta' Allah, ħadd ma rċieva l-premju li rċieva dak u dak'. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq dik il-persuna hija fost l-abitanti tal-infern'. Huma staqsew lura; 'Mela min fostna huwa resident tal-ġenna jekk nies bħal dawn huma residenti tal-infern?'. Imbagħad raġel mill-Musulmani qal; 'Jien se nsegwih'. Allura huwa segwa lill-persuna, sabiex meta aċċellera jew inaqqas il-veloċità, dejjem inkun miegħu. Fl-aħħar weġġa’ serjament, meta kien qed imut, poġġa x-xabla tiegħu mal-art u l-ponta tax-xabla tqiegħdet bejn iż-żewġ sidir tiegħu, imbagħad għafasha, u fl-aħħar qatel lilu nnifsu. Għalhekk il-persuna li segwietu marret għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u qaltlu; ‘Jiena nixhed li int tassew il-messaġġier ta’ Alla’. Huwa staqsa: ‘Għaliex tgħid hekk?’. Il-persuna qaltlu. Imbagħad qal: ‘Tabilħaqq hemm xi ħadd li jaġixxi skont l-għemejjel tan-nies tas-sema bbażat fuq dak li hu viżibbli għall-bnedmin anke jekk hu min-nies tal-infern. U hemm xi ħadd li jipprattika l-għemejjel tan-nies tal-infern ibbażat fuq dak li hu viżibbli għall-bnedmin anke jekk hu min-nies tas-sema’.