Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 3885

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدٌ مَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Onyisowa ni [Abdullah bin Maslamah] osenyisowa ni [Ibn Abu Hazim] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Sahal] nowacho ni; Jaote ne ochung’ gi Mushrikin e lweny mare, bang’e ne giketho jowetegi. Bang’e, jolweny ka jolweny ne oriwore gi jolwenygi. E kindeno, e kind Jo-Muslim nitie ng’at ma ok ng’ad bura ne ng’at ma oyie Nyasaye mang’eny mak mana ka odhi nyime gi riembo ng’atno mondo ogol wiye gi ligangla mare. Ng’at moro nowacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, onge ng'ama oseyudo duoko ma ng'atno oseyudo'. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Adier, ng’atno ni e kind jodak mag mach ma ok tho’. Ne gipenjogi kendo; 'To ng'ano kuomwa ma odak e polo ka ji ma kamago gin jodak mag mach ma ok tho?'. Bang’e, ng’at moro ma ne oa kuom Jo-Muslim nowacho ni; ‘Abiro luwo bang’e’. Omiyo, ne oluwo ng’atno, mondo sama ne odhi gi ng’wech kata ka odhi piny, kinde duto ne abedo kode. Gikone ne oyudo hinyruok marach ahinya, ka ne odhi tho, ne oketo ligangla mare piny kendo ne oketo ng’ut liganglano e kind korgi ariyo, bang’e ne odhiro, bang’e ne onegore owuon. Omiyo ng’at ma ne oluwo bang’e nodhi ir Jaote kendo nowacho niya; 'Achiwo neno ni adier in jaote mar Nyasaye'. Ne openjo kama: ‘Ang’o momiyo iwacho kamano?’. Ng’atno nonyisogi. Bang’e ne owacho kama: ‘Adier nitie ng’at ma timo gik moko kaluwore gi timbe mag jo polo kaluwore gi gik ma nenore ne dhano kata obedo ni en kuom jo mach ma ok tho. Kendo nitie ng’at ma timo timbe mag jo mach ma ok tho kaluwore gi gik ma nenore ne dhano kata obedo ni owuok kuom jo polo’.