Pohon (bai'atur ridlwan), lama aku tidak mendatanginya, tidak mengenal lagi

Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Yandi me songa mono [Syuja’ bin Al Walid] yandi me wa [Muntu mosi ya Nadlar bin Muhammad] me songa beto [Shakhr] katuka na [Nafi’] yandi me tuba; ‘Ya kyeleka, bantu ketubaka nde Ibn Omar kukumaka Muzuluma na ntwala ya Omar, ata yo kele mpenza mutindu yina ve. Na ntangu ya kuwakana ya Hudabiyyah, kilumbu mosi Omar tindaka Abdullah bin Omar na kubaka mpunda na yandi yina vandaka na maboko ya muntu mosi ya Ansar sambu yandi nata yo na mvita. Na ntangu yina, banduku vandaka kupesa kwikama na mfumu ya insi na nsi ya nti mosi, na ntangu yina Omar zabaka ve. Abdullah zengaka kieleka ya kwikama na nima yandi kwendaka kubaka mpunda yina bo ke tubila, na nima yandi kwisaka kunata yo na Omar. Na ntangu yina ‘Umar lwataka bilele ya lutaninu – kitaninu – sambu na kunwana, na nima Abdullah zabisaka yandi nde banduku na yandi vandaka kubaka kwikama na Ntumwa saw na nsi ya nti mosi. Nafi’ tubaka nde; 'Yandi katukaka mbala mosi ti yandi mpi silaka kwikama na Ntumwa saw'. Yau yina bantu ke tubaka, nde Ibn Omar me baluka na Islam na ntwala ya Omar. [Hisyam bin ‘Amar] tubaka nde; me songa beto [Al Walid bin Muslim] me songa beto [‘Umar bin Muhammad Al ‘Umari] me songa mono [Nafi’] katuka na [Ibn Omar radliallahu ‘anhuma] nde bantu vandaka ntete ti profete saw na kuwakana ya Hudaiyah, na nima bo panzanaka na nsi ya banti ya nene. Na mbala mosi bantu ziungaka Ntumwa, Umar tubaka nde: ‘O Abdullah, tala mambu ya bo ke sala, bo ke ziunga Ntumwa’. Na nima, Abdoula monaka bo ke baka Bai’at. Yandi bakaka mpi kwikama. Na nima yandi vutukaka na Omar. Na yau ‘Omar basikaka mpi bakaka kwikama mpi’.