امام بخاری : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

سیوجا بن ولید به من گفت که از [نضیر بن محمد] از [نافع] شنیده است که او برای ما [شخر] نقل کرده است. او گفت: «در واقع، مردم می‌گویند که ابن عمر قبل از عمر اسلام آورده است، در حالی که در واقع چنین نیست. در زمان پیمان حدیبیه، عمر، عبدالله بن عمر را فرستاد تا اسب او را که در دست یکی از انصار بود، بگیرد تا آن را به جنگ ببرد. در همین حال، اصحاب در زیر درختی با رسول خدا صلی الله علیه و آله بیعت می‌کردند، در حالی که عمر نمی‌دانست. عبدالله بیعت کرد، سپس رفت تا اسب مورد نظر را بگیرد، سپس آمد تا آن را نزد عمر ببرد. در آن زمان، عمر لباس محافظ (سپر) برای جنگ پوشیده بود، سپس عبدالله به او اطلاع داد که اصحابش در زیر درختی با رسول خدا صلی الله علیه و آله بیعت می‌کنند.» نافع گفت: «او فوراً با او رفت و با پیامبر صلی الله علیه و آله بیعت کرد.» این چیزی است که مردم می‌گویند ابن عمر زودتر از عمر اسلام آورده است.» [حسام بن عمار] گفت؛ او برای ما [ولید بن مسلم] نقل کرده است که [عمر بن محمد عمری] از [نافع] از [ابن عمر] برایم نقل کرده است که مردم در پیمان حدیبیه با پیامبر صلی الله علیه و آله بودند، سپس برای سایه گرفتن زیر درختان پراکنده شدند. ناگهان مردم دور پیامبر صلی الله علیه و آله حلقه زدند. عمر گفت: «ای عبدالله، ببین چه می‌کنند، دور پیامبر صلی الله علیه و آله حلقه زده‌اند.» سپس عبدالله آنها را در حال بیعت یافت.