イマーム・ブハーリ : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

シュジャ・ビン・アル・ワリードは私にこう言いました。「彼はアン・ナドラー・ビン・ムハンマドがナフィーから私たちに話してくれたことを聞いたそうです。『実際、人々はイブン・ウマルがウマルより先にイスラームに改宗したと話しているが、実際はそうではない。フダービーヤ協定の際、ウマルはかつてアブドゥッラー・ビン・ウマルに、アンサールの誰かの手中にあった馬を取って戦争に持っていくようにと遣わした。その間、仲間たちは木の下で預言者（彼にアッラーの平安あれ）に忠誠を誓っていたが、ウマルは知らなかった。アブドゥッラーは忠誠の誓いを立て、それから問題の馬を取りに行き、それからウマルのところにそれを届けに来た。その時、ウマルは防具（盾）を身に着けて戦っていました。するとアブドゥッラーは、仲間たちが木の下で預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）に忠誠を誓っていることを彼に伝えました。ナフィーはこう言いました。「彼はすぐに彼と共に去り、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）に忠誠を誓いました。」人々が話しているのは、イブン・ウマルがウマルより先にイスラームに改宗したということだ」[ヒスヤム・ビン・アンマル]は言った。彼[アル・ワリード・ビン・ムスリム]は私たちに[ウマル・ビン・ムハンマド・アル・ウマリ]から私に[ナフィ]にこう伝えた。フダイビーヤの同意により、人々は預言者（彼に平安あれ）と共にいたが、その後彼らは木陰に散っていった。突然、人々は預言者（彼に平安あれ）を取り囲んだ。ウマルは言った。「アブドゥッラーよ、彼らが何をしているのか見てください。彼らは預言者（彼に平安あれ）を取り囲んでいます。」するとアブドゥッラーは彼らが誓約をしているのを見つけた。