Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Omombe’u chéve [Syuja’ bin Al Walid] ohendu hague [Peteĩ Nadlar bin Muhammad] he’i hague ñandéve [Shakhr] [Nafi]-gui he’i; ‘Añetehápe, umi hénte oñeʼẽ Ibn Umar oñekonverti hague islámape Umar mboyve, jepe añetehápe ndahaʼéi upéicha. Ojejapo jave pe ñe'ẽme'ẽ Hudabiyyah-pe, peteĩ jey Umar omondo Abdullah bin Umar-pe ogueraha hag̃ua ikavaju oĩva peteĩ tapicha Ansar-gua pópe ikatu hag̃uáicha ogueraha ñorairõme. Upe aja, umi angirũ ome’ẽkuri lealtad Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe pe yvyramáta guýpe, Umar katu ndoikuaái. Abdullah ojapo juramento de lealtad upéi oho ogueraha kavaju en cuestión, upéi ou ogueraha Umar-pe. Upérõ Umar omonde ao oñangarekóva -peteĩ escudo- oñorairõ hag̃ua, upéi Abdullah oikuaauka chupe iñangirũnguéra oñemoĩha lealtad Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteĩ yvyramáta guýpe. Nafi he’i; 'Pya'e osê hendive ha ome'ê iñe'ê añeteguáva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe'. Upéva rehe oñe'ê tapichakuéra, Ibn Umar oñekonverti hague Islam-pe Umar-gui'. [Hisyam bin 'Ammar] he'i; omombe'u ñandéve [Al Walid bin Muslim] he'i ñandéve [Umar bin Muhammad Al Umari] he'i chéve [Nafi] [Ibnu Umar Radliallahu Anhuma]-gui umi tapicha oĩhague Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ndive Hudaibiyyah ñe'ẽme'ẽme, upéi isarambi hikuái yvyramáta guýpe oñeñongatu haguã. Sapy’aitépe tapichakuéra ojere Profeta sallallaahu alaihi wasallam rehe, Umar he’i: ‘Oh Abdullah, emañamína mba’épa ojapo hikuái, ojere hikuái Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam rehe’. Upéi Abdullah ojuhu chupekuéra oipyhývo Bai'at. Avei ogueraha lealtad. Upéi ojevy ojotopa haĝua Umar-pe. Upévare Umar osẽ ha oñemoĩ avei lealtad’.