Imám Buchárí : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Řekl mi [Syuja' bin Al Walid], že slyšel [An Nadlar bin Muhammad], že nám [Šachr] od [Nafi' řekl: 'Ve skutečnosti se říká, že Ibn 'Umar konvertoval k islámu před 'Umarem, i když to ve skutečnosti není pravda. V době dohody Hudabiyyah poslal 'Umar jednou Abdulláha bin 'Umara, aby vzal jeho koně, kterého měl v rukou někdo z Ansárů, aby ho vzal do války. Mezitím společníci prokazovali věrnost Prorokovi Muhammadovi (sallallaahu 'alaihi wasallam) pod stromem, zatímco 'Umar nevěděl. Abdulláh složil přísahu věrnosti, pak šel pro dotyčného koně a pak ho přišel odvést k 'Umarovi. V té době měl 'Umar na sobě ochranný oděv (štít) k boji, pak mu Abdulláh oznámil, že jeho společníci prokazují věrnost Prorokovi Muhammadovi (sallallaahu 'alaihi wasallam) pod stromem. Náfi' řekl: "Okamžitě s ním odešel a přísahal věrnost Prorokovi, sallallaahu 'alaihi wasallam." To je to, o čem lidé mluví, že Ibn 'Umar konvertoval k islámu dříve než 'Umar." [Hisjam bin 'Ammar] řekl; řekl nám [Al Walid bin Muslim] nám řekl ['Umar bin Muhammad Al 'Umari] mi řekl [Náfi'] od [Ibn 'Umara radiallahu 'anhuma], že lidé byli s Prorokem, sallallaahu 'alaihi wasallam, se souhlasem Hudaibiyye, pak se rozprchli pod stromy do stínu. Najednou lidé obklopili Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Umar řekl: "Ó Abdulláhu, podívej se, co dělají, obklopují Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam." Pak je Abdulláh našel, jak skládají slib.