ইমাম বুখারী রহ : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

তিনি আমাকে [সিউজা বিন আল ওয়ালিদ] বলেছেন যে তিনি [আন নাদলার বিন মুহাম্মদ] আমাদের [শাখর] কে [নাফি] থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: 'প্রকৃতপক্ষে, লোকেরা বলে যে ইবনে উমর 'উমরের আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, যদিও বাস্তবে তা নয়। হুদাবিয়্যা চুক্তির সময়, 'উমর একবার আবদুল্লাহ বিন উমরকে তার ঘোড়াটি নিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠান যা আনসারদের একজনের হাতে ছিল যাতে সে এটিকে যুদ্ধে নিয়ে যায়। ইতিমধ্যে, সাহাবীরা একটি গাছের নীচে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত করছিল, যখন 'উমর জানতেন না। আবদুল্লাহ বাইয়াত গ্রহণ করেন এবং প্রশ্নবিদ্ধ ঘোড়াটি আনতে যান, তারপর উমরের কাছে নিয়ে যেতে আসেন। সেই সময় 'উমর যুদ্ধের জন্য প্রতিরক্ষামূলক পোশাক (ঢাল) পরে ছিলেন, তারপর আবদুল্লাহ তাকে জানান যে তার সাহাবীরা একটি গাছের নীচে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত নিচ্ছেন। নাফি' বলেন; "তিনি তৎক্ষণাৎ তার সাথে চলে গেলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত করলেন।" লোকেরা এই বিষয়েই আলোচনা করে যে, ইবনে উমর 'উমরের আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।" [হিসিয়াম বিন আম্মার] বলেন; তিনি আমাদের [আল ওয়ালিদ বিন মুসলিম] বলেছেন [উমর বিন মুহাম্মদ আল উমরি] আমাকে [নাফি] বলেছেন [ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা] থেকে যে লোকেরা হুদাইবিয়ার চুক্তিতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিল, তারপর তারা ছায়ার জন্য গাছের নীচে ছড়িয়ে পড়ে। হঠাৎ লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ফেলল, 'উমর বললেন: "হে আবদুল্লাহ, দেখো তারা কী করছে, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ফেলছে।" তারপর আবদুল্লাহ তাদের বাইয়াত নিতে দেখলেন।