Sebab turun QS. Al-Fath: 1-5: Perjanjian Hudaibiyah sebagai Kemenangan Nyata (Fathan Mubiina), ucapan selamat sahabat kepada Nabi SAW, dan jaminan Surga bagi kaum mukminin

Imam Bukhari : 3854

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا } قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ } قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ } فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ

Akɛɛ mi akɛ [Ahmad bin Ishaq] ekɛɛ wɔ [‘Uthman bin Umar] ekɛɛ wɔ [Syu’bah] kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] Allah kɛɛ ‘Anɔkwale, Wɔha nyɛ kunimyeli ni yɔɔ faŋŋ’, ni shishi ji Hudaibiyyah kpaŋmɔ lɛ. Kɛkɛ ni nanemɛi lɛ kɛɛ; ‘Eyɛ fɛo ni eyɛ miishɛɛ diɛŋtsɛ. No hewɔ lɛ, mɛni ji wɔ?’. No hewɔ lɛ Allah Ta’ala kɛɛ ‘Ni aŋɔ heyelilɔi hii kɛ yei awo abɔɔi ni faai hoɔ yɛ shishi lɛ amli’. Shuba kɛɛ; 'Mitee Kufa kɛkɛ ni mikɛɛ lɛ akɛ hadiths nɛɛ fɛɛ jɛ Qatadah. Kɛkɛ ni miku misɛɛ miba ni mikɛɛ lɛ enɛ -Qatadah-, ekɛɛ; ‘Kuku ni ji ‘Anɔkwale Wɔha bo kunim lɛ mlitsɔɔmɔ lɛ jɛ Anas ŋɔɔ yɛ be mli ni wiemɔ kuku ni ji ‘Eyɛ fɛo ni ŋɔɔ’ lɛ jɛ ‘Ikrimah’ ŋɔɔ.