Imam Bukhari : 3843

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ

Ti tene na e [Isma’il bin Abdolla] lo tene; ti tene na mbi [Malik] ti [Zaid bin Aslam] ti [babâ ti lo] lo tene; ‘E sigigi na [Omar bin Al Khaththab] radliallahu ‘anhu na mbage ti market, gi hio tongaso mbeni maseka-wali atingbi na ‘Omar na lo tene; ‘O amirul mu’minin, koli ti mbi akui awe, atâa so lo zia akete molenge na peko ti lo. Na iri ti Allah, ala lingbi ti sara kobe pëpe nga ala yeke na akobe wala anyama ti lait pëpe. Mbi sara mbeto so ala yeke futi na ngoi ti kpale. Mo yeke molenge ti Khufaf bin Iyma’ Al Ghifariy. Babâ ti mbi amû mbage na yâ ti mango tele ti Hudaibiyyah na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Tongaso, ‘Omar aluti na lo na lo ngbâ ti tambela pëpe, lo tene; ‘Azo so ayeke na lignée ti close’. Na pekoni, Omar aga nduru na chameau so ayô kungba so a kanga ni na yâ ti lacour ti da ni na lo ga na asac use so asi singo na kobe. Na popo ti asac use so, a yeke wara nga kobe nga na bongo. Tongaso, Omar amû kamba ti chameau na wali ni na lo tene; 'Fa lege. Biani, ye so ayeke hunzi pëpe juska Allah aga na nzoni ye na mo’. Gi hio tongaso, mbeni koli atene; ‘O émirul mu’minin, mo mû na lo ye mingi’. Omar atene; ‘Mawa na mo, mbi bâ babâ ti wali so na ita ti lo angoro mbeni gbata teti mbeni ngoi mingi juska ala wara lege ti hon ndo ni. Na pekoni, e wara mbeni mbage ti aye so e gbu na bira ndali ti matabisi so ala use kue amû.’