Imam Bukhari : 3757

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا

Ti tene na e [Abu Ma’mar] ti tene na e [Abdul Warits] ti tene na e [Abdul ‘Aziz] so alondo na [Anas] radliallahu ‘anhu, lo tene, ‘Azo asala si Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi ti bira ti Uhud, na ngoi so Abu Talhaar a ngbâ na Prophète ti lo ti bata lo. bozo ti lo. Abu Talhah ayeke lani mbeni zo so ahinga ti pika arc nzoni. Na yâ ti bira so, lo fâ aflèche use wala ota ndali ti so ye so lo ye ti sara ayeke ngangu mingi. Tongana mbeni koli ahon na gbele lo na mbeni étui ti flèche, lo tene: ‘Mû ye so na Abu Talhah’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na pekoni ayôro li ti lo ti bâ ndo na ndo ti awato, Abu Talhah atene: ‘O Nabiyullah, ndali ti babâ na mama ti mbi tongana ngere ti zingo zo ti lo, mo yôro li ti mo pëpe, ndali ti so a-arc ti awato ayeke pika mo. Gi mo tongana pari’. Biani, mbi ba ‘Aisyah bint Abu Bakr na Umm Sulaim, so a fa bongo ti lo na nduzu juska na gere ti lo, si a lingbi ti ba abongo ti pendere so ayeke na ndo ti agere ti lo. Ala use kue ayô akopo ti ngu ti mû na azo so awara kä ti nyon. Na ngoi ni so, Abu Talhah apika tere ti lo fani use wala ota.