Imam Bukhari : 3715

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ ح حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ

A yeke na lege ti [Abu ‘Ashim] so alondo na [Ibn Juraij] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [‘Atha’ bin Yazid] so alondo na [‘Ubaidullah bin ‘Adi] so alondo na [Al Miqdad bin Al Aswad]. -na a fa pekoni na mbeni lege nde- a tene na mbi [Ishaq] a tene na e [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] a tene na e [ita ti Ibn Shihab] so alondo na [oncle ti lo] lo tene, a tene na mbi [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi Al Junda’i] so bin K. [Al Miqdad bin ‘Amru Al Kindi] - mbeni kamarade ti Bani Zuhrah na mbeni - kamarade - so amû mbage na bira ti Badr na Watokua ti Nzapa - asala tënë na lo, lo tene na Rasulullah Sallallahu there’alaihi wasallam, ‘Nyen la mo pensé so ayeke duti ande na popo ti e, seigneur. Na pekoni, lo wara lege ti fâ mbeni maboko ti mbi na épée juska maboko ti mbi asuru. Na pekoni lo honde tele ti lo na mbi na ya ti mbeni keke na lo tene: ‘Mbi ga Islam ngbanga ti Allah,’ mbi lingbi ti fâ lo na peko ti so lo tene -kalimah laa ilaaha illallah -pent-? ’ Rasulullah akiri tënë na lo: ‘Mo fâ lo pëpe’. Miqdad akiri atene: ‘O Watokua ti Nzapa, lo fâ mbeni maboko ti mbi, na pekoni lo tene ngbanga ni na peko ti so lo fâ ni, mbi lingbi ti fâ lo? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kiri tene: ‘Mo fâ lo pepe, tongana mo ngbâ ti fâ lo, a ye ti tene so lo yeke na place ti mo na ngoi so mo fâ lo pepe, na ngoi so mo yeke na place ti lo kozoni si lo tene ni’.