इमाम बुखारी : 3715

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ ح حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ

आम्हाला [अबू 'आशिम] यांनी [इब्न जुरैज] यांच्याकडून, त्यांनी [अझ-जुहरी] यांच्याकडून, त्यांनी ['अथा' बिन याझीद] यांच्याकडून, त्यांनी ['उबैदुल्लाह बिन 'आदी] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अल-मिकदाद बिन अल-अस्वद] यांच्याकडून हे हदीस सांगितले. (आणि दुसऱ्या साखळीद्वारे वर्णन केले गेले) [इशाक] यांनी मला सांगितले, [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] यांनी आम्हाला सांगितले, [इब्न शिहाब यांचा भाऊ] यांनी आम्हाला त्यांच्या काकांकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: ['अथा' बिन याझीद अल-लैसी अल-जुंदा'ई] यांनी मला कळवले की [उबैदुल्ला बिन 'आदी बिन अल-खैर] यांनी त्याला सांगितले की [अल-मिक्दाद बिन 'अमरु अल-किंदी] – बानी जुहराहचा एक सहयोगी आणि (सहाबी) ज्याने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सोबत बद्रच्या लढाईत भाग घेतला होता – यांनी त्याला सांगितले; त्यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना विचारले, "हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, तुम्हाला काय वाटते, जर मी एखाद्या अविश्वासूशी सामना केला आणि आमच्यात द्वंद्वयुद्ध झाले तर? मग त्याने आपल्या तलवारीने माझा दुसरा हात तोपर्यंत कापला जोपर्यंत तो तुटून पडला नाही. त्यानंतर तो माझ्यापासून झाडाच्या मागे लपला आणि म्हणाला, 'मी अल्लाहच्या मार्गासाठी इस्लाम स्वीकारला आहे,' (ला इलाहा इल्लाह हे शब्द उच्चारल्यानंतर) मी त्याला मारू का? ' पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी उत्तर दिले: 'त्याला मारू नकोस.' मिकदाद म्हणाले, 'ऐ पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, त्याने माझा एक हात कापला, आणि तो कापल्यानंतर त्याने ती उक्ती केली; मी त्याला मारू का? अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी पुन्हा उत्तर दिले: 'त्याला ठार करू नकोस; जर तू त्याला ठार केलास, तर त्याने तुला ठार करण्यापूर्वी तो तुझ्या स्थितीत होता, तर तू त्याने कलमा उच्चारण्यापूर्वी त्याच्या स्थितीत होतास.'