Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

İmam Buhari : 3712

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

[Abdan] bize [Abdullah]'ın bize [Ma'mar] ve [Yunus]'un [Az Zuhri]'den, ['Urwah bin Az Zubair]'den rivayet ettiğine göre, [Miswar bin Al Makhramah] ona, Beni Amr bin Lu'ai'nin müttefiki ve Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile Bedir Savaşı'na katılan ['Amr bin Auf]'un kendisine, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in bir keresinde Ebu Ubaide bin Al Jarrah'ı cizyesini toplamak için Bahreyn'e gönderdiğini söylediğini aktardı. O zaman Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem Bahreyn halkıyla bir barış antlaşması yapmış ve Al Ala' bin Al Hadlrami'yi onların lideri olarak atamıştı. Sonra Ebu Ubeyde Bahreyn'den hazineyle geldi. Ensar, Ebu Ubeyde'nin gelişini duyunca, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte sabah namazını kıldılar. Namazdan sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ayrıldı, ancak onu durdurdular. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onları görünce gülümsedi ve şöyle dedi: "Sanırım Ebu Ubeyde'nin bir şey getirdiğini duymuşsunuzdur." Onlar da "Evet, ey Allah'ın Resulü" diye cevap verdiler. Resulullah şöyle buyurdu: "Sevin ve sizin için işleri kolaylaştıracak bir şey için umut edin. Allah'a yemin ederim ki, sizin için korktuğum şey yoksulluk değil, dünyanın size de sizden önceki insanlar gibi açılması, sonra da onlar gibi rekabet etmeniz ve sonra da onların helak olduğu gibi dünyanın sizi helak etmesidir."