Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Bukhari : 3712

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApitani] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā] kuo ne talamai kiate kimautolu [Maʻmar] mo [ʻIunisi] mei [ʻAsi Zuhri] meia [ʻUrua bin ʻAsi Zubair] kuó ne talamai kiate kimautolu, kuo talamai ʻe [Miswar bin ʻAli Makhramah] kiate ia, ko [ʻAmru bin 'Auli ʻo e biruni] - an . tau 'o Badr mo e Talafekau 'o 'Alahi 'a 'Alaihi- na'a ne fakaha kiate ia na'e fekau'i atu 'e Rasulullah 'a Abu Ubaidah bin Al Jarrah ki Bahrain ke tanaki 'ene jizyah. ‘I he taimi ko iá na‘e fai ai ‘e he Palōfitá ha aleapau melino mo e kakai ‘o Bahrain, na‘á ne fakanofo ‘a Al Ala` bin Al Hadrami ko honau taki. Pea na'e ha'u 'a Abu 'Ubaidah mo e koloa mei Bahrain, 'i he taimi na'e fanongo ai 'a e kau Ansar ki he a'u mai 'a Abu 'Ubaidah, na'a nau lotu leva 'a e lotu pongipongi mo Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam, hili 'a e lotu na'a ne mavahe, ka na'a nau ta'ofi ia, Rasulullah sallallaahu 'alahi 'alahi 'oku nau fakakaukau 'a e fanongo kuo ha'u 'a Abu 'Ubaidah 'o 'omi ha me'a'. Na'a nau tali, 'Io, 'E Talafekau 'a Allah'. Neʼe ina ʼui fēnei: ​​‘Kotou fiafia pea mo ʼamanaki ki he meʼa ʼe ina fakafaingofuaʼi anai te ʼu meʼa ʼaia kia koutou. By Allah, 'oku 'ikai ko e masiva 'oku ou manavasi'i ki ai ma'au, ka 'oku ou manavasi'i na'a mafola 'a mamani ma'au 'o hange ko ia na'e fokotu'u ma'anautolu kimu'a 'iate koe, pea te ke fe'auhi ke a'usia ia 'o hange ko 'enau fe'auhi, pea 'e faka'auha koe 'e he mamani 'o hange ko 'enau 'auha'.