Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW

Imam Bukhari : 3624

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي

Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Bisyir] kuo talamai kiate kimautolu [Rauh] kuo talamai kiate kimautolu ['Auf] mei he [Mu'awiyah bin Qurah] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate au ['Apu Burdah bin Apu Musa 'Ali 'Asi'ali] na'a ne pehe, ['Atula pini 'Uma] radliallahu 'anhuma na'a ne pehe kiate au; 'Oku ke 'ilo'i 'a e me'a na'e lea'aki 'e he'eku tamai ki ho'o tamai?'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Puta; Naʻá ku tali ange; 'ʻIkai'. Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻUma; ‘Ko e mo‘oni kuo pehē ‘e he‘eku tamaí ki ho‘o tamaí; 'E Abu Musa, 'oku ke fiefia 'i he'etau 'Isilami mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'etau hijrah mo ia, 'etau jihad mo ia mo 'etau ngaahi ngaue kotoa pe mo ia 'oku fakapapau'i -ko e ngaahi pale- ma'atautolu? Pea ko ‘etau ngaahi ngāue kotoa pē ‘oku tau fai hili iá te tau ma‘u ai ‘a e fakamo‘uí mo ha pale ‘oku fe‘ungamālie?’ Ko ia naʻe pehē ʻe heʻeku tamaí; 'I he Allah, mo'oni kuo mau tau'i 'a e jihad hili 'a e Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a mau lotu, 'aukai mo fai ha ngaahi ngaue lelei lahi pea kuo ului 'a e kakai tokolahi ki he 'Isilami 'i homau nima, 'Oku mo'oni 'oku mau 'amanaki ki he pale ko ia', Na'e toe pehe 'e he'eku tamai; 'Ko au, 'e he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima 'a e laumalie 'o 'Umar, 'Oku ou 'amanaki ko e ngaue ko 'eni na'e ma'atautolu pea ko e ngaue kotoa pe kuo tau fai hili ia 'e lava ke ne fakahaofi kitautolu 'i he fakatatau'. Naʻá ku pehē ange; 'Ko e mo'oni, 'oku lelei ange ho'o tamai 'i he'eku tamai'.