Percakapan Umar RA dan Abu Musa RA mengenai kekhawatiran hisab amalan setelah wafatnya Rasulullah SAW

Imam Bukhari : 3624

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لِأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لِأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلَامُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ وَجِهَادُنَا مَعَهُ وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لَا وَاللَّهِ قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْنَا وَصُمْنَا وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي

Atugambye [Yahya bin Bisyir] atugambye [Rauh] atubuulidde ['Auf] okuva ku [Mu'awiyah bin Qurah] yagamba, yantegeezezza [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] yagamba nti, ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma yangamba; ‘Omanyi kitange kye yagamba kitaawo?’. Abu Burdah yagambye nti; Naddamu nti; 'Nedda'. Ibn 'Umar yagamba nti; ‘Mazima kitange yagamba kitaawo nti; ‘Ayi Abu Musa, oli musanyufu n’Obusiraamu bwaffe ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hijrah yaffe naye, jihad yaffe naye n’emirimu gyaffe gyonna gy’ali gye tusaliddewo -ng’empeera-? Era olw’ebikolwa byaffe byonna bye tukola oluvannyuma lwe tujja kufuna obulokozi n’empeera esaanira?’. Bwatyo kitange n’agamba nti; ‘By Allah, mazima twalwana jihad oluvanyuma lw’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, twasaala, tusiiba era netukola ebikolwa ebirungi bingi era abantu bangi bakyusizza obusiraamu mu mikono gyaffe, mazima tusuubira empeera eyo’, taata yagamba nate; ‘Ate nze, olw’oyo ali mu ngalo ze omwoyo gwa Umar, nsuubira nti ekikolwa kino kyali kyaffe era nti buli kikolwa kye tukoze oluvannyuma lw’ekyo kisobola okututaasa mu kigerageranyo’. Nagamba nti; 'Mazima kitaawo asinga kitange'.