İmam Buhari : 3621

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي السَّبِيلَ قَالَ فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي الطَّرِيقَ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَهُ الْفَرَسُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ آخِرَ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا دُونَهُمَا بِالسِّلَاحِ فَقِيلَ فِي الْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْرَفُوا يَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى نَزَلَ جَانِبَ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهُ إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ لَهُمْ فِيهَا فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي قَالَ فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ قُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ وَقَدْ عَلِمَتْ يَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ قَالُوا فِيَّ مَا لَيْسَ فِيَّ فَأَرْسَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَيْلَكُمْ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ فَأَسْلِمُوا قَالُوا مَا نَعْلَمُهُ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَأَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا ذَاكَ سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ يَا ابْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ عَلَيْهِمْ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ جَاءَ بِحَقٍّ فَقَالُوا كَذَبْتَ فَأَخْرَجَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Muhammed] bana söyledi, [Abduş Şamad] bize söyledi, [babam] bize söyledi, [Abdul Aziz bin Şuhayb] bize söyledi, [Enes bin Malik] radıyallahu anh şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Bekir'in sırtında Medine'ye geldi. Ebu Bekir yaşlı ve tanınmış bir kişiydi, oysa Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem henüz genç ve tanınmamış biriydi. Enes radıyallahu anh şöyle dedi: Bir adam Ebu Bekir'e gelip, "Ey Ebu Bekir, önündeki bu adam kim?" dedi. Ebu Bekir, "Bana yolu gösteren odur." diye cevap verdi. Adam, Ebu Bekir'in kastettiğinin bir rehber olduğunu sandı. Oysa gerçek, iyiliğin (İslam'ın) yoludur. Sonra Ebu Bekir arkasını döndü, aniden bir atlı onlara yetişti. Ebu Bekir, "Bana yolu gösteren odur." dedi. "Ey Allah'ın Resulü, bizi takip eden bir atlı var." Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi döndü ve şöyle dedi: "Ey Allah'ım, onu yere düşür." Adam atı tarafından yere düşürüldü. Sonra at kişneyerek ayağa kalktı. Adam dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, dilediğin her şeyi emret." Peygamber şöyle buyurdu: "Olduğun yerde kal ve kimsenin bizi geçmesine izin verme." Enes (radıyallahu anh) şöyle dedi: "Böylece adam günün başında Allah'ın Peygamberini korumak için savaştı ve günün sonunda onun için bir kalkan oldu." Sonra Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) Harrah'ın yanında durdu ve Ensar'a bir elçi gönderdi. Ensar, Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sallam) ve Ebu Bekir'in yanına geldi, ikisine de selam verdiler. "İkiniz de güven içinde yürüyün ve itaat edin" dediler. Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sallam) ve Ebu Bekir bineklerine bindiler, Ensar ise onları silahlarla kuşattı. Bu sırada Medine'de Allah'ın Peygamberinin geldiği haberi yayılmıştı. Nitekim, ailesine haber verirken Abdullah bin Salam bunu duydu, aceleyle aldığı şeyi koydu ve Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sallam)'den haber almak için geldi, sonra ailesinin yanına döndü. Allah'ın Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sallam) sordu: "Hangisi?" "Ailemize en yakın ev hangisi?" diye sordu. Ebu Eyyub cevap verdi: "Benim, ey Allah'ın Peygamberi. Burası benim evim ve burası da benim kapım." Sonra şöyle dedi: "Gidin ve öğleden sonraki dinlenmemiz için bir yer hazırlayın." Ebu Eyyub dedi ki: "İkiniz de Allah'ın bereketleriyle kalkın." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem geldiğinde, Abdullah bin Salam da geldi ve sordu: "Şahitlik ederim ki sen Allah'ın elçisisin ve hakikatle geldin. Nitekim Yahudiler zaten benim onların lideri ve liderlerinin oğlu, alimleri ve alimlerinin oğlu olduğumu biliyorlar. Onları çağırın ve İslam'a geçtiğimi öğrenmeden önce benim hakkımda sorun." Çünkü eğer İslam'a geçtiğimi öğrenirlerse, bende olmayan yalanlar uyduracaklardır." Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi sallallahu aleyhi ve sellem onlara bir elçi gönderdi, onlar da gelip onunla görüştüler. Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem onlara şöyle dedi: "Ey Yahudiler, size yazıklar olsun! Allah'tan korkun. Allah'a yemin olsun ki, O'ndan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur. Siz gerçekten biliyorsunuz ki ben Allah'ın gerçek elçisiyim ve size hakikatle geldim. Öyleyse İslam'a girin." Onlar: "Bilmiyoruz" dediler. Bunu Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e üç defa söylediler. Peygamber sordu: "Aranızda Abdullah bin Salam kimdir?" Onlar: "O bizim liderimiz ve liderimizin oğlu, alimimiz ve alimimizin oğludur" diye cevap verdiler. Peygamber sordu: "Eğer o İslam'a geçseydi ne düşünürdünüz?" Onlar: "Allah'a hamd olsun." "O, İslam'a asla geçmeyecek." diye sordu. Tekrar sordu: "İslam'a geçseydi ne düşünürdünüz?" Onlar yine dediler ki: "Allah'a hamd olsun. Asla İslam'a geçmezdi." Tekrar sordu: "Gerçekten İslam'a geçseydi ne düşünürdünüz?" Onlar ısrarla dediler ki: "Allah'a hamd olsun. İslam'a geçemez." Dedi ki: "Ey İbn Selam, onlarla görüşmek için dışarı çık." Bunun üzerine Abdullah bin Selam dışarı çıktı ve dedi ki: "Ey Yahudiler, Allah'tan korkun. Allah'a yemin ederim ki, O'ndan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur. Şüphesiz ki, O'nun Allah'ın Resulü olduğunu ve hakikatle geldiğini zaten biliyorsunuz." Bunun üzerine dediler ki: "Yalan söylüyorsun." Bunun üzerine Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) onları dışarı attı.