Imam Bukhari : 3621

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي السَّبِيلَ قَالَ فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي الطَّرِيقَ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَهُ الْفَرَسُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ آخِرَ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا دُونَهُمَا بِالسِّلَاحِ فَقِيلَ فِي الْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْرَفُوا يَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى نَزَلَ جَانِبَ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهُ إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ لَهُمْ فِيهَا فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي قَالَ فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ قُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ وَقَدْ عَلِمَتْ يَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ قَالُوا فِيَّ مَا لَيْسَ فِيَّ فَأَرْسَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَيْلَكُمْ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ فَأَسْلِمُوا قَالُوا مَا نَعْلَمُهُ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَأَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا ذَاكَ سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا حَاشَى لِلَّهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ قَالَ يَا ابْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ عَلَيْهِمْ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ جَاءَ بِحَقٍّ فَقَالُوا كَذَبْتَ فَأَخْرَجَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Onyisowa ni [Muhammad] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [Abdul Aziz bin Shuhaib] osenyisowa ni [Anas bin Malik] osenyisowa ni; Jaote mar Nyasaye (saw) ne ochopo e taon mar Madinah ka oting’o ng’ut Abu Bakr. Abu Bakr ne en ng'at moti kendo ong'ere ahinya, se Jaote mane pod en rawera kendo ongee ong'ere. Anas Radialahhu nowacho ni; Omiyo ng’at moro nobiro ir Abu Bakr mowacho ni; ‘O Abu Bakr, ng’ano ma ni e nyimi?’. Abu Bakr nodwoko ni; ‘En ng’at ma osenyiso yo’. Ng’atno ne ogeno ni gima Abu Bakar ne dwaro wacho ne en yo ma ne dhi luwo. Adier adier, en yo mar bero -Islam-. Kae to Abu Bakr nolokore, apoya nono ng’at moro ma ne odhi e farese ne omakogi. Abu Bakr nowacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, nitie ng'at ma riembo faras ma luwowa'. Omiyo Jaote mar Allah nolokore kendo nowacho niya: ‘O Allah, ng’adne piny’. Omiyo ng’atno ne obolore gi faras mare. Bang’e, faras nochung’ ka ng’ur. Ng’atno nowacho niya; 'O Jaote mar Allah, chiya gimoro amora ma idwaro'. Ne owacho ni; ‘Bed kama intie, kendo kik iwe ng’ato omakwa’. Anas Radialahhu nowacho ni; Omiyo ng’atno ne okedo e chakruok mar odiechieng’no mondo orit Jaote mar Allah kendo e giko mar odiechieng’no ne odoko ng’at ma ritogi’. Kae to Rasulullah nochung’ machiegni gi Harrah, bang’e nooro jaote ne Jo-Ansar. Omiyo ne gibiro mondo giromo gi Jaote mar Nyasaye kod Abu Bakr, ne gimosogi ariyo. Ne giwacho ni; 'wuoth un duto maber kendo uwinjo wach'. Omiyo, Jaote mar Nyasaye kod Abu Bakr ne odhi e wi got maggi ka giluoro jogo ariyo ka gin gi gik lweny. E kindeno e Medina, wach ne oselandore ni Jaote mar Nyasaye osechopo, Jaote mar Nyasaye osechopo. Ne gidhi malo mondo gine, kendo ne gigoyo nduru; 'Jaote mar Allah osechopo, Jaote mar Allah osechopo'. Ne odhi nyime wuotho ​​nyaka ne ochung' machiegni gi ot mar Abu Ayyub. Kuom adier, kane loso weche ewi familia mare, 'Abdullah bin Salam nowinjo. E kindeno ne en e podho mar yien ma ne oting’o joode mondo odhi oting’ olembe ma ne gidhigo. Omiyo, ne odhi piyo piyo mondo oket piny gik ma ne ochoko kendo nobiro winjo wach kuom Jaote mar Nyasaye, bang’e nodok ir joode. Jaote mar Nyasaye nopenjo ni: ‘En ot mane ma ni machiegni ahinya gi joodwa?’. Abu Ayyub nodwoko ni; ‘An, O Jaote mar Nyasaye. Mae en ot mara kendo mae en dhoot mara’. Bang’e ne owacho kama: ‘Dhi uik kama wabiro yueyoe godiechieng’’. Abu Ayyub nowacho ni; 'Chung' un duto gi gueth mowuok kuom Allah'. Ka ne Nabiyullah ochopo, Abdullah bin Salam nochopo, nopenjo ni; ‘Achiwo neno ni in jaote mar Allah kendo isebiro gi adier. Adier Jo-Yahudi ong’eyo ni an jatelogi kendo wuod jatelogi, alimgi kendo wuod alimgi. Gochnegi simu kendo ipenjgi wachna kapok gifwenyo ni aselokore kendo abedo Ja-Islam. Nikech, ka gifwenyo ni aseloko chunya kendo abedo ja-Islam, gibiro wacho miriambo kuoma ma ok nitie kuoma’. Omiyo, Jaote ne ooro joote irgi, ne gibiro kendo giromo kode. Rasulullah nowachonegi kama: ‘O Jo-Yahudi, masira biro kuomu. Luor Nyasaye. Kaka Allah, onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana En, ung’eyo gadier ni an e Jaote mar adier mar Allah kendo asebiro iri gi adier. m Kae to ibiro donjo e Islam’. Ne giwacho ni; ‘Ne ok wang’eyo’. Ne giwacho ne Jaote nyadidek. Ne openjo ni; 'Ng'ano ma en 'Abdullah e kindwu?' Ne gidwoko ni; ‘Oh, en jatelo marwa kendo wuod jatelo marwa, ‘alim marwa kendo wuod ‘alim’ marwa. Ne openjo kama: ‘Ibiro paro ang’o ka dine olokore obed ja-Islam’. Ne giwacho ni; ‘Nyasaye maler ma nigi teko duto. Ok nyalre ni obi lokore obed Ja-Islam’. Ne openjo kendo kama: ‘Ibiro paro ang’o ka dine olokore obed Ja-Islam’. Ne giwacho ni kendo; ‘Nyasaye maler ma nigi teko duto. Ok nyalre ni obi lokore obed Ja-Islam’. Ne openjo kendo kama: ‘Ibiro paro ang’o ka dine olokore gadier e Ja-Islam’. Gidhi nyime wacho ni; ‘Nyasaye maler ma nigi teko duto. Ok nyalre ni obi lokore obed Ja-Islam’. Ne owacho kama: ‘O Ibn Salam, wuok oko mondo iromo kodgi’. Omiyo, ‘Abdullah ne owuok oko kowacho ni; ‘O Jo-Yahudi, luor Nyasaye. Kaka Nyasaye, onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana En. Adier, useng’eyo ni en Jaote mar Allah kendo nobiro gi adier’. Omiyo ne giwacho ni; ‘Iwuondore’. Omiyo, Jaote ne gologi oko.