Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3417

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIusife pini Musa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [ʻUsimani pini Ghiyats] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsimani an-Nahdiy] mei [ʻApu Musa radliallahu ʻanhu] naʻá ne pehē; 'Na'a ku 'i ha taimi 'e taha mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha ngoue 'i he lotolotonga 'o e ngaahi ngoue 'i Medina, fakafokifa pe kuo ha'u ha tangata 'o kole ngofua ke fakaava 'a e matapa, pea pehe mai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Fakaava ia pea fakahoko atu 'a e ongoongo lelei kiate ia mei he langi'. Ko ia na'a ku fakaava 'a e matapa pea 'asi mai ko e tangata ko Abu Bakr pea u toki fakahoko atu 'a e ongoongo lelei 'o hange ko ia na'e tu'utu'uni 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Naʻe fakafetaʻi ʻa ʻApu Bakr ʻaki ʻene fakamālōʻiaʻi ʻa Allah. Pea na'e ha'u ha tangata 'e taha 'o kole ke fakaava 'a e matapa, ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Fakaava ia pea fakahoko atu 'a e ongoongo lelei kiate ia mei he langi'. Ko ia na'a ku fakaava 'a e matapa pea 'asi mai ko e tangata ko 'Umar, pea u toki fakahoko atu 'a e ongoongo lelei 'o hange ko ia na'e tu'utu'uni 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'e fai 'e 'Umar 'a e fakafeta'i 'aki 'ene fakahikihiki'i 'a Allah. Pea na'e ha'u ha tangata 'e taha 'o kole ke fakaava 'a e matapa, pea ne pehe mai kiate au: 'Fakaava pea talaange kiate ia 'a e ongoongo lelei 'o e langi ka na'e hoko kiate ia 'a e ngaahi 'ahi'ahi kehekehe'. Na'e 'asi mai ko e tangata ko 'Uthman, ko ia na'a ku 'oange kiate ia 'a e ongoongo lelei 'o hange ko e tu'utu'uni 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'e fai 'e 'Uthman 'a e fakafeta'i 'aki 'ene fakahikihiki'i 'a Allah pea ne toki pehe; 'Allah kole ki He'ene tokoni'.