Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

Har berättat för oss att [Muhammad bin Miskin Abu Al Hasan] har berättat för oss att [Yahya bin Hassan] har berättat för oss att [Sulaiman] från [Syarik bin Abu Namir] från [Sa'id bin Al Musayyab] sa, har berättat för mig [Abu Musa Al Asy'ariy] att han utförde tvagning i sitt hus och sedan kom ut. -Sedan berättade han historien-; Jag sa: 'Jag ska följa med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och vara med honom idag'. Han säger: 'Så han gick till moskén och frågade var profeten sallallaahu 'alaihi wasallam befann sig. Folket svarade: 'Han kom ut och gick den vägen'. Så jag gick ut för att spåra hans spår och leta efter hans vistelseort tills -jag såg- att han gick in i en Aris-brunn -på ett fält i centrala Medina-. Jag satt bredvid dörren gjord av dadelpalmsblad tills Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) var klar med sitt och sedan utförde sin tvagning. Jag gick omedelbart fram till honom och det visade sig att han satt nära Aris-brunnen och var mitt på brunnens kant. Han tog av sig kläderna upp till vaderna och sträckte ut benen i brunnen. Jag hälsade honom, vände mig sedan om och satte mig tillbaka bredvid dörren. Jag sa: "Sannerligen är jag väktare av Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idag". Sedan kom Abu Bakr och knackade på dörren. Jag frågade: "Vem är detta?" Han säger: "Abu Bakr". Jag säger: "Vänta ett ögonblick". Sedan mötte jag honom - han ska allahahu 'alaihi wasallam' - sedan sa jag: "O Allahs sändebud, där är Abu Bakr som ber om tillåtelse att komma in". Han sa: "Låt honom komma in och berätta för honom de goda nyheterna från himlen". Jag återvände och sa till Abu Bakr: ”Kom in, och Profeten (frid vare med honom) har förmedlat goda nyheter till er från himlen.” Så Abu Bakr gick in och satte sig på Profeten (frid vare med honom) högra sida på kanten av brunnen, sträckte sedan sina ben ner i brunnen, precis som Profeten (frid vare med honom) gjorde och lyfte hans kläder upp till sina två vader. Sedan gick jag tillbaka och satte mig ner. Jag lämnade min bror där han tvättade sig och följde mig. Jag sa: ”Om Allah vill något gott för någon – han menar hans bror – kommer Allah säkerligen att ge honom det.” Plötsligt öppnade någon dörren och jag frågade: ”Vem är detta?” Mannen svarade: ”Jag är Umar bin Al Khaththab.” Jag sa: ”Vänta lite.” Sedan mötte jag Profeten (frid vare med honom) och hälsade honom. Sedan sa jag: ”O Allahs sändebud, där är Umar bin Al Khaththab som ber om tillåtelse att komma in.” Han sa: ” 'Låt honom komma in och berätta de goda nyheterna från himlen för honom'. Så jag mötte honom och sedan sa jag: 'Kom in, och Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam har förmedlat goda nyheter till dig från himlen'. Så 'Umar gick in och satte sig på vänstra sidan av Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam på kanten av brunnen och sträckte sedan benen ner i brunnen. Sedan gick jag tillbaka och satte mig ner. Jag sa: 'Om Allah vill något gott för någon, kommer Allah säkert att ge det'. Plötsligt var det en annan person som öppnade dörren, jag frågade: 'Vem är detta?'. Mannen svarade: ''Uthman bin 'Affan'. Jag säger: 'Vänta ett ögonblick'. Sedan mötte jag Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam' och jag sa till honom, så han sa: 'Låt honom komma in och berätta goda nyheter från himlen för honom, med de olika prövningar som drabbat honom'. Så jag mötte honom och jag sa till honom; ”Kom in, och Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam har förmedlat de goda nyheterna från himlen till er, såväl som de olika prövningar som drabbat er.” Så ”Uthman gick in men han fann att brunnens kant var full. Till slut satte hon sig mittemot honom från andra sidan”. Sade [Syarik bin Abdullah], sade [Sa'id bin Al Musayyab]; ”Jag tolkade de tres sittställning som deras gravars position medan 'Uthmans grav var skild från dem'.”