Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

Povedal nám [Muhammad bin Miskin Abu Al Hasan], povedal nám [Yahya bin Hassan], povedal nám [Sulaiman] od [Syarik bin Abu Namir] od [Sa'ida bin Al Musayyaba], povedal mi [Abu Musa Al Asy'ariy], že sa umyl vo svojom dome a potom vyšiel. - Potom mi vyrozprával príbeh -; Povedal som: „Budem sprevádzať Proroka, mier s ním, a budem s ním dnes.“ Povedal: „Išiel teda do mešity a spýtal sa, kde je Prorok, mier s ním. Ľudia odpovedali: „Vyšiel a zamieril tým smerom.“ Tak som sa vydal von, aby som hľadal jeho stopy, až kým som - nevidel - ako vošiel do studne Aris - na poli v strede Mediny -. Sedel som pri dverách vyrobených z datľových palmových listov, kým Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) nedokončil svoju prácu a potom vykonal umývanie. Okamžite som k nemu pristúpil a ukázalo sa, že sedí pri studni Aris, uprostred okraja studne. Vyzliekol sa až po lýtka a natiahol nohy do studne. Pozdravil som ho, potom som sa otočil a sadol si späť k dverám. Povedal som: „Veru, ja som dnes strážcom Poslanca محميد والله.“. Potom prišiel Abú Bakr a zaklopal na dvere. Spýtal som sa: „Kto je to?“. Povedal: „Abú Bakr.“ Povedal som: „Počkajte chvíľu.“ Potom som ho stretol – on, nech je Alláh, alejhi والله – a potom som povedal: „Ó, Posol Alláha, tam je Abú Bakr a žiada o povolenie vojsť.“ Povedal: „Nech vojde a povedz mu radostnú správu z neba.“ Vrátil som sa a povedal som Abú Bakrovi: „ „Poď dnu, a Prorok ﷺ vám priniesol radostnú zvesť z neba.“ Abú Bakr teda vošiel dnu a sadol si po pravej strane Proroka ﷺ na okraj studne, potom si natiahol nohy do studne, ako to urobil Prorok ﷺ, a zdvihol si oblečenie až po lýtka. Potom som sa vrátil a sadol si. Nechal som svojho brata vykonávať umývanie a nasledovať ma. Povedal som: „Ak Boh chce pre niekoho dobré – myslí tým jeho brata – Boh mu to určite dá.“ Zrazu niekto pohol dverami, spýtal som sa: „Kto je to?“ Muž odpovedal: „Ja som Umar bin Al-Chatthab.“ Hovorím: „Počkajte chvíľu.“ Potom som stretol Proroka ﷺ, pozdravil som ho a povedal som: „Nech sa Boh ujme svojho brata.“ „Ó, Posol Alláha, je tu Umar bin Al-Chatthab a žiada o povolenie vstúpiť.“ Povedal: „Nech vojde a povedz mu radostnú správu z neba.“ Stretol som sa s ním a povedal som: „Poď dnu, Prorok محمد علاه „Nech vojde a oznám mu dobrú správu o nebi a o rôznych skúškach, ktoré ho postihli.“ Stretol som ho a povedal som mu: „Poď dnu a Poslanec محمان داهالله عليه والده مصفعله ti priniesol dobrú správu o nebi, ako aj o rôznych skúškach, ktoré ťa postihli.“ Uthman teda vošiel, ale zistil, že okraj studne je plný. Nakoniec si sadla oproti nemu z druhej strany.“ Povedal [Syarik bin Abdullah], povedal [Sa'id bin Al Musayyab]: „Interpretoval som polohu sedenia ich troch ako polohu ich hrobov, zatiaľ čo „Uthmanov hrob bol od nich oddelený“.