Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

Onyisowa [Muhammad bin Miskin Abu Al Hasan] osenyisowa [Yahya bin Hassan] osenyisowa [Sulaiman] kowuok kuom [Syarik bin Abu Namir] kowuok kuom [Sa’id bin Al Musayyab] nowacho ni, osenyisowa [Abu Musa Al-Asy’ariy] ni ne otimo lwok mare e ot. -Kae to ne owacho wachno-; Ne awachone ni; 'Abiro dhi gi Rasulullah kendo bedo kode kawuono'. Owacho ni; 'Omiyo, ne odhi e masikiti kendo nopenjo kama Jaote Saw. Oganda nodwoko ni; ‘Ne owuok oko kendo odhi e yo ma kamano’. Omiyo, ne adhi oko mondo aluw yore mage ka amanyo kama entie nyaka -ne aneno- odonjo e bur moro mar Aris -e puoth moro ma ne ni e diere Medina-. Ne abedo machiegni gi dhoot ma ne olosi gi yien mag date nyaka chop kama Jaote (saw) notieko tichne kendo bang’e ne otimo lwok mare. Ne achopo ire mapiyo kendo ne afwenyo ni ne obet machiegni gi pi mar Aris kendo ne en e kind ng’et pi. Ne ogolo lewni mage nyaka e ng’ute kendo ne ogolo tiende e bur. Ne amose bang’e ne alokore kendo abedo machiegni gi dhoot. Ne awachone ni; 'Adier, an jarit mar Rasulullah 'alaihi wasallam kawuono'. Bang’e, Abu Bakr nobiro kendo nogoyo dhoot. Ne apenjo; 'Ma en ng'a?. Owacho ni; 'Abu Bakr'. Awacho ni; 'Riekni kuom thuolo matin'. Kae to ne aromo kode -en bende ne awachone ni; 'O Jaote mar Nyasaye, nitie Abu Bakr ma kwayo ratiro mar donjo'. Ne owacho ni; ‘we mondo odonji kendo onyise wach maber gi polo’. Ne aduogo bang’e ne awacho ne Abu Bakr ni; 'Dhi, kendo Ruoth Nyasaye oseteronu wach maber gi polo'. Omiyo Abu Bakr ne odonjo kendo nobet e bath yamo ma korachwich mar Jaote e bath bur bang’e ne oting’o tiende e burno kaka Jaote notimo kendo noting’o lewni mage malo nyaka e nyithinde ariyo. Bang’e, ne aduogo kendo abedo piny. Ne aweyo owadwa ka timo ablution kendo luwo bang’a. Ne awachone ni; 'Ka Allah dwaro ber ne ng'ato, - tiende en owadgi, - Allah biro miye adier'. Bang’e, ng’ato ne ng’ado dhoot, ne apenjo; 'Ma en ng'a?'. Ng’atno nodwoko ni; 'An 'Umar bin Al Khathab'. Awacho ni; 'Riekni kuom thuolo matin'. Kae to ne aromo gi Rasulullah kendo ne amose bang’e ne awachone niya; 'O Jaote mar Nyasaye, nitie 'Umar bin Al Khaththab ma kwayo ratiro mar donjo'. Ne owacho ni; ‘we mondo odonji kendo onyise wach maber gi polo’. Omiyo ne aromo kode kendo bang’e ne awachone ni; 'Dhi, kendo Ruoth Nyasaye oseteroni wach maber gi polo'. Omiyo, ‘Umar ne odonjo kendo nobet e bath pi ma korachwich e dho nam, kae to ne ogolo tiende e pi. Bang’e, ne aduogo kendo abedo piny. Ne awachone ni; 'Ka Allah dwaro ber ne ng'ato, Allah biro miye adier'. Mopogore ne nitie ng’at machielo ma ne ng’ado dhoot, ne apenjo; 'Ma en ng'a?'. Ng’atno nodwoko ni; "Uthman bin 'Afan'. Awacho ni; 'Riekni kuom thuolo matin'. Kae to ne aromo gi Jaote mar Nyasaye kendo ne anyisogi, omiyo nowacho ni; ‘we mondo odonj kendo onyise wach maber gi polo, gi tem mopogore opogore ma ne otimorene’. Omiyo ne aromo kode kendo ne awachone ni; 'Dhi, kendo Rasulullah oseteroni wach maber mar polo, kaachiel gi tem mopogore opogore ma ne obiro kuomi'. Omiyo ‘Uthman ne odonjo to ne oyudo ni ng’et burno ne opong’. Gikone, ne obet e nyime kowuok e bath yo machielo’. Ne owacho [Syarik bin Abdullah], ne owacho [Said bin Al Musayyab]; 'Ne aloko kaka jogo adek ne obet piny kaka kaka lielgi ne ni e seche ma liel mar Uthman ne opogore kodgi'.