Rasulullah bangun di waktu subuh dalam keadaan tidak memiliki air. Allah ta’ala kemudian menurunkan ayat tayamum

Imam Bukhari : 3396

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

A y’a fɔ an ye [Kutayiba bin Sa’id] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [‘Aisyah radiallahu ‘anhu] la ko a ko; ‘An bɔra ni kira sallallahu a ka tagama dɔ la. Fo ka taga se Baida’ ma wala sɔrɔdasiw lajɛnna yɔrɔ min na, n’ ka kanɲɛ bɔra n’ na. O la, Rasulullah y’a ɲini ni mɔgɔw ye minw bɔra sɔrɔdasiw cɛma. O wagati la, u tɛ jii bɔyɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ ani jii fana t’u fɛ. O la, mɔgɔ dɔw nana Abu Bakri Asidiki fɛ, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, k’a fɔ ko; ‘Ayisha ye min kɛ, i m’o kɔrɔsi wa? A ye Rasulullah ni mɔgɔw bila ka baara kɛ hali n’u tɛ jii gɛrɛfɛ ani jii fana t’u fɛ. O kɔ, Abu Bakri Ash-Siddiq, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, nana o wagati la, Rasulullah min tun lanin be n’ seen na, sinɔgɔ tun y’a kuun minɛ. A ko; 'Aw ye - hakili ɲagami - Ala ka ciden sallallaahu 'alayihi wasallam ni mɔgɔ caman minɛ k'a sɔrɔ u tun tɛ jii gɛrɛfɛ ani u fana tun tɛ jii sɔrɔ. Ayiya radiyalahu ko; ‘O la, Abu Bakr Ash-Siddiq, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, ye ne danga, a b’a fɛ ka min fɔ ka kɛɲɛ ni Ala sago ye, o kɔ, a ye n’ bolokunnadenw gosi n’ cɛmancɛ la. Tiɲɛ na, foyi tun tɛ n bali ka wuli - sɔgɔli kosɔn - fo n tun b’a lɔn cira sallallaahu ‘alaihi wasallam lɔyɔrɔ min tun lanin be n’ seen kan. Rasulullah a tora ka sinɔgɔ fo sɔgɔma, jii foyi tɛ yen. O kɔ, Ala Ta’ala ye tayammum aaye jigi. O kama, bɛɛ tun be tayamum kɛ. Usaid bin Al Hudlair y’a fɔ ko; ‘Nin koo nin kɛra i ka denbaya ka duba daminɛ ye, e Abu Bakri. Ayiya radiyalahu ko; "O kɔ, n tun be ɲɔgɔmɛ min kan, o wulila an ye n ka kannafɛn sɔrɔ a jukɔrɔ."