Umat Islam mengalami kesedihan yang amat mendalam hingga Umar bin Khattab tidak percaya bahwa beliau wafat

Imam Buchari : 3394

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَأَبُو بَكْرٍ بِالسُّنْحِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ فَقَامَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي إِلَّا ذَاكَ وَلَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ فَلَيَقْطَعَنَّ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَرْجُلَهُمْ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُذِيقُكَ اللَّهُ الْمَوْتَتَيْنِ أَبَدًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ أَيُّهَا الْحَالِفُ عَلَى رِسْلِكَ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ جَلَسَ عُمَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ وَقَالَ { إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ } وَقَالَ { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ } قَالَ فَنَشَجَ النَّاسُ يَبْكُونَ قَالَ وَاجْتَمَعَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ فَقَالُوا مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَذَهَبَ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ فَأَسْكَتَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا أَنِّي قَدْ هَيَّأْتُ كَلَامًا قَدْ أَعْجَبَنِي خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْلُغَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ فَقَالَ فِي كَلَامِهِ نَحْنُ الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْوُزَرَاءُ فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ لَا وَاللَّهِ لَا نَفْعَلُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا وَلَكِنَّا الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْوُزَرَاءُ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا وَأَعْرَبُهُمْ أَحْسَابًا فَبَايِعُوا عُمَرَ أَوْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ عُمَرُ بَلْ نُبَايِعُكَ أَنْتَ فَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ فَقَالَ قَائِلٌ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ عُمَرُ قَتَلَهُ اللَّهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَقَصَّ الْحَدِيثَ قَالَتْ فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهَا لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا فَرَدَّهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمْ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }

Isma'il bin Abdullah berichtete uns, dass Sulaiman bin Bilal von Hisham bin 'Urwah berichtet hatte, dass mir Urwan bin Az Zubair von Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein), der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), mitgeteilt hatte, dass Abu Bakr sich in Sunuh aufhielt, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb. Isma'il sagte: „Das ist ein Dorf in der Nähe von Aliyah, Medina.“ Daraufhin trat Umar hinzu und sagte: „Bei Allah, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ist nicht gestorben.“ Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Ich empfinde nichts anderes.“ Und Allah wird ihn gewiss auferwecken, und wer behauptet, er sei gestorben, dem wird Allah gewiss Hände und Füße abhacken.“ Dann kam Abu Bakr, entfernte die Decke vom Leichnam des Propheten (Friede sei mit ihm) und bedeckte ihn wieder. Abu Bakr sagte: „Bei meinem Vater und meiner Mutter, es ist wahrlich gut für dich zu leben und zu sterben.“ Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, Allah wird euch nicht ewig zwei Tode erleiden lassen.“ Dann trat er hinaus und sprach: „O ihr, die ihr Treue geschworen habt, seid ruhig.“ Als Abu Bakr sprach, setzte sich Umar. Abu Bakr lobte Allah und weihte Ihn und sprach dann: „Wer Muhammad (Friede sei mit ihm) anbetet, wahrlich, Muhammad ist nun tot, und wer Allah anbetet, wahrlich, Allah ist der Allerlebendige, der niemals sterben wird.“ Dann rezitierte er die Worte Allahs, Sure 30 (Sure 49), Vers 30, was bedeutet: („Wahrlich, ihr werdet sterben, und auch sie werden sterben“) und Sure 4, Vers 144, was bedeutet: („Muhammad ist nichts anderes als ein Gesandter, wie die Gesandten vor ihm. Wenn er stirbt oder getötet wird, werdet ihr abfallen (vom Glauben abfallen). Wer abfällt, wird Allah niemals den geringsten Schaden zufügen können, und Allah wird in der Zukunft diejenigen belohnen, die dankbar sind.“ Der Überlieferer ('Amru) sagte: „Da weinten die Leute bitterlich.“ Der Erzähler sagte weiter: „Dann versammelten sich die Ansar, um Sa'ad bin 'Ubadah im Zelt der Bani Sa'adah zu treffen, und sie sagten: ‚Auf unserer Seite gibt es einen Anführer, und auf eurer Seite (der Muhajirin) gibt es einen Anführer.‘ Dann kamen Abu Bakr, 'Umar bin Al Khaththab und Abu 'Ubaidah bin Al Jarah zu ihnen. 'Umar begann zu sprechen, aber Abu Bakr beruhigte ihn. Zuvor hatte 'Umar gesagt: ‚Ich meinte so etwas wirklich nicht. Ich hatte nur eine Rede vorbereitet, die mich beeindruckte, aber ich sorgte mich, dass Abu Bakr sie nicht halten würde.‘ Dann begann Abu Bakr mit Worten zu sprechen, die die Worte eines Weisen erkennen ließen. Er sagte in diesem Teil seiner Rede: ‚Wir (Muhajirin) sind die Anführer, ihr aber seid die Minister.‘ Spontan sagte Hubab bin Al Mundzir: „Nein, bei Allah, so wollen wir nicht sein. Aber wir haben Anführer, und ihr habt eure.“ Abu Bakr erwiderte: „Nein. Wir sind die Anführer, ihr seid die Minister. Die Muhajirin waren Araber, die im Zentrum lebten und reinster arabischer Abstammung waren. Leistet deshalb den Treueeid (Bai'at) auf 'Umar oder Abu 'Ubaidah bin Al-Jara.“ Da sagte 'Umar: „Nicht so. Im Gegenteil, wir sind es, die euch die Treue schwören. Denn ihr seid wahrlich unser Herrscher, unser Bester und derjenige, den der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am meisten liebte.“ Dann nahm 'Umar Abu Bakrs Hand und schwor ihm die Treue, und die Menge folgte ihm. Jemand sagte: „Du hast Sa'ad bin 'Ubaidah vernichtet.“ Umar antwortete sofort: „Möge Allah ihn vernichten.“ Und [Abdullah bin Salam] sagte, von [Az Zubaidiy] habe berichtet, dass [Abdurrahman bin Al Qasim] mir [Al Qasim] mitgeteilt habe, dass ['Aisyah radliallahu 'anhu] gesagt habe: „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam öffnete seine Augen nach oben und sagte dreimal: ‚Zum Allerhöchsten Geliebten.‘“ Dann erzählte er den vollständigen Hadith und sagte: „Die Predigten der beiden hatten alle einen Nutzen für sie, denn Allah hatte ihnen mit dieser Predigt geholfen. Umar hatte die Menschen mit der Möglichkeit des Auftretens von Nifaq (Ungläubigkeit) unter ihnen verängstigt, doch Allah führte sie durch Umars Predigt zurück (zur Einheit). Abu Bakr hingegen zeigte Weitsicht, indem er die Menschen auf den rechten Weg führte. Als derjenige, der die Wahrheit in ihnen am besten kennt, rezitierte er den Vers 144 aus Sure Al Imran („Muhammad war nichts anderes als ein Gesandter, wie die Gesandten vor ihm gegangen waren…“) bis zum Ende des Verses („…die Dankbaren“).“