Umat Islam mengalami kesedihan yang amat mendalam hingga Umar bin Khattab tidak percaya bahwa beliau wafat

Imam Bukhari : 3394

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَأَبُو بَكْرٍ بِالسُّنْحِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ فَقَامَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي إِلَّا ذَاكَ وَلَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ فَلَيَقْطَعَنَّ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَرْجُلَهُمْ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَّلَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُذِيقُكَ اللَّهُ الْمَوْتَتَيْنِ أَبَدًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ أَيُّهَا الْحَالِفُ عَلَى رِسْلِكَ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ جَلَسَ عُمَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ وَقَالَ { إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ } وَقَالَ { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ } قَالَ فَنَشَجَ النَّاسُ يَبْكُونَ قَالَ وَاجْتَمَعَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ فَقَالُوا مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَذَهَبَ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ فَأَسْكَتَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا أَنِّي قَدْ هَيَّأْتُ كَلَامًا قَدْ أَعْجَبَنِي خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْلُغَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ فَقَالَ فِي كَلَامِهِ نَحْنُ الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْوُزَرَاءُ فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ لَا وَاللَّهِ لَا نَفْعَلُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا وَلَكِنَّا الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْوُزَرَاءُ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا وَأَعْرَبُهُمْ أَحْسَابًا فَبَايِعُوا عُمَرَ أَوْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ عُمَرُ بَلْ نُبَايِعُكَ أَنْتَ فَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ فَقَالَ قَائِلٌ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ عُمَرُ قَتَلَهُ اللَّهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ثَلَاثًا وَقَصَّ الْحَدِيثَ قَالَتْ فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهَا لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا فَرَدَّهُمْ اللَّهُ بِذَلِكَ ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمْ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }

Ua faamatala mai ia i matou [Ismail bin Abdullah] ua faamatala mai ia i matou [Sulaiman bin Bilal] mai ia [Hisham bin Urwah] fai mai; ua ta’u mai ia te a’u ['Urwan bin Az Zubair] mai ia [Aishah Radliallahu Anhu], le faletua o le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam e faapea, ina ua maliu le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, sa i ai [Abu Bakr] i Sunuh'. Fai mai Ismail; 'O se nuu Aliyah lena, Madinah'. Ona tulai lea o Umar ma faapea atu; 'I le Atua, o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, e lei oti o ia'. Fai mai Aishah Radliallahu Anhu; Fai mai Umar; 'E leai se lagona ia te a’u e ese mai i lena. Ma e mautinoa lava o le a toe faatuina o ia e Allah ma o le tagata e fai mai - ua maliu o ia-, e mautinoa lava o le a tipi ese e Allah o latou lima ma vae'. Ona sau lea o Abu Bakr ma tatala le ufi - lea na ufiufi ai - le tino o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, ma toe tapuni. Fai mai Abu Bakr; ‘Mo lo’u tamā ma lo’u tinā, o lo oulua ola ma lo oulua oti e matuā lelei lava. I Lē o lo’o i lona aao lo’u agaga, e lē fa’atagaina e Allah oulua e tofo i ni oti se lua e fa’avavau.’ Ona sau lea o ia i fafo ma fa’apea atu; ‘O outou tagata ua tautō i le fa’amaoni, ia to’afilemu.’ Ina ua tautala Abu Bakr, ona nofo lea i lalo Umar. Na vivi’i atu Abu Bakr ia Allah ma fa’amamaluina o Ia ma fa’apea atu; ‘O lē e tapua’i ia Muhammad, ua maliu Muhammad, ma o lē e tapua’i ia Allah, o Allah o Lē e Fa’avavau, e lē oti lava.’ Ona ia toe ta’ua lea o afioga a Allah Qs az-Zumar fuaiupu 30 o lona uiga; -‘E moni, o le a outou oti ma o le a latou oti’- ma le QS Alu ‘Imran fuaiupu 144 o lona uiga; -‘O Muhammad e leai se isi mea ae na o se Avefe’au auā na muamua atu ia te ia Avefe’au. Pe afai e oti pe fasiotia, e toe fo’i ea o ia - liliuese -. O lē e toe fo’i i tua, ona lē fa’aleagaina lea o Allah i se mea itiiti, ma o le a tauia e Allah ē loto fa’afetai’-. Na fai mai le fa’amatala -Amru-; ‘Ona tagi tele lea o tagata. Na toe fai mai le fa’amatala; ‘Ona potopoto lea o le ‘au Ansar e feiloa‘i ma Sa‘ad bin ‘Ubadah i le fale‘ie o Bani Sa‘adah ma latou fai atu; ‘Mai la matou itu o lo‘o i ai se ta‘ita‘i fa‘apea fo‘i ma lou itu -Muhajirin- o lo‘o i ai se ta‘ita‘i’. Ona o‘o mai lea ‘iā i latou o Abu Bakr ma Umar bin Al Khattab ma Abu ‘Ubaidah bin Al Jarah. Na amata ona tautala Umar ae na fa‘ato‘afilemuina o ia e Abu Bakr. Na muamua fai mai Umar; ‘Ou te le‘i fa‘apea lava. Na‘o lo‘u sauniaina o se lauga e ofo ai a‘u ae ou te popole pe a le tu‘uina atu e Abu Bakr. Ona amata lea ona tautala Abu Bakr i upu e fa‘aalia ai le lauga a se tagata poto. Na ia fai mai i lena vaega o lana lauga; ‘O i matou -Muhajirin- o ta‘ita‘i a‘o ‘outou o faife‘au’. Na fai mai fa‘afuase‘i Hubab bin Al Mundzir; ‘Leai, mo le Atua, matou te le manana‘o e fa‘apea. Ae o lo‘o i ai a matou ta‘ita‘i ma o ‘outou o lo‘o i ai a ‘outou lava ta‘ita‘i’. Na tali atu Abu Bakr; ‘Leai. Ae o matou o taitai ae o outou o faifeau. O Muhajirin o Arapi o latou nofoaga e sili ona tutotonu ma sili ona mama o le tupuaga Arapi. O le mea lea, tauto atu le faamaoni - tauto atu le faamaoni - ia Umar po o Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. Ona fai atu lea o Umar; 'Leai, i se isi itu, matou te tautino atu le faamaoni ia te oe. Aua, e moni, o oe o lo matou taitai, o lo matou tagata sili ma le tagata e sili ona pele i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah).' Ona uuina lea e Umar le lima o Abu Bakr ma tautino atu le faamaoni ia te ia ona mulimuli atu lea o le motu o tagata. Sa i ai se tagata na fai mai; 'Ua e faaleagaina Sa'ad bin 'Ubadah''. Na tali vave atu Umar; 'Ia faaleagaina o ia e Allah'. Ma [Abdullah bin Salam] fai mai; mai ia [Az Zubaidiy] fai mai [Abdurrahman bin Al Qasim] na ta'u mai ia te a'u [Al Qasim] fai mai [Aisha Radliallahu Anhu] fai mai; 'Na pupula e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ona mata i luga ma fai mai; 'Agai atu i le Pele Sili Ona Maualuga', faatolu. Ona ia faamatala lea o le hadith atoa ma faapea atu; 'E leai se tasi o a latou lauga sei vagana ai ua faamanuiaina i latou e Allah, na faamata'uina e Umar tagata i le ono tula'i mai o le pepelo i totonu ia i latou, ona toe aumaia lea o i latou e Allah - ia tutumau ma faatumauina le lotogatasi - e ala i le lauga a Umar. E ui ina ua faaalia e Abu Bakr le matua o lona manatu e aumai ai tagata i le ala sao ma o ia foi lea na sili ona iloa le upumoni sa ia i latou, ae na ia sau a'o ia taulotoina le fuaiupu o le QS Alu 'Imran fuaiupu 144 muamua - 'O Muhammad e leai se isi mea ae na o se Avefeau aua ua mavae atu Avefeau i ona luma. . -. Seia oo i le faaiuga o le fuaiupu -. . O i latou e lotofaafetai'-.