Imam Bukhari : 3360

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا قَالَ فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّأْمِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتُ فَطُفْتُ فَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ إِذَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَنَا سَعْدٌ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ نَعَمْ فَتَلَاحَيَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ أُمَيَّةُ لسَعْدٍ لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لَأَقْطَعَنَّ مَتْجَرَكَ بِالشَّامِ قَالَ فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ دَعْنَا عَنْكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ قَالَ إِيَّايَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ إِذَا حَدَّثَ فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَمَا تَعْلَمِينَ مَا قَالَ لِي أَخِي الْيَثْرِبِيُّ قَالَتْ وَمَا قَالَ قَالَ زَعَمَ أَنَّه سَمِعَ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ قَالَ فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الصَّرِيخُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَمَا ذَكَرْتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ لَا يَخْرُجَ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي فَسِرْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ

Kuo talamai kiate au [ʻAhama pini ʻIsaka] kuo talamai kiate kimautolu [ʻUpaitula pini Musa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIsileli] mei [ʻApu ʻIsaka] mei [ʻAmilu pini Maimuni] mei [ʻApitula pini Masuti radliallahu ʻanhu] naʻá ne pehē; Na'e mavahe 'a Sa'ad pini Mu'adz ke fakahoko 'a e 'Umrah'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini Masuti; ‘Pea na‘á ne tu‘u ‘i ‘Umaia pini Kalafi ‘Apu Safuani. Ko e angamahení, ʻi he taimi naʻe fononga ai ʻa Umayyah bin Khalaf ki he fonua ko Sīliá, naʻá ne fou atu ʻi Medina ʻo tuʻu ke fakafetaulaki kia Saʻad. Naʻe pehē ʻe ʻUmayia kia Saʻati; ‘Tatali ki he vaeua ho‘ataá pea ‘i he taimi kuo tuku hifo ai ‘e he kakaí ‘enau le‘ó. Ko ia naʻá ku kamata fai ʻa e tawaf. ʻI he taimi naʻe fakahoko ai ʻe Saʻad ʻa e tawaf, naʻe fakafokifā pē ʻa e ʻasi mai ʻa ʻApu Jahl ʻo ne ʻeke mai; 'Ko hai koe, 'E taha 'oku ke fai Tawaf 'i he Kaaba?'. Ko ia naʻe tali fakafokifā ʻe Saʻad ʻa ia tonu; 'Ko au, Sa'ati'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Jahl; 'Te ke lava 'o fakahoko 'a e tawaf 'i he Kaaba 'i he malu lolotonga ia 'oku 'ikai ko koe na'a ke 'oatu 'a e malu'i kia Muhammad mo hono ngaahi kaungame'a?'. Naʻe pehē ʻe Saʻati; 'Io, tonu'. Pea na'a na fakakikihi leva 'o a'u ki he taimi na'e pehe ai 'e Umayyah kia Sa'ad; 'Oua 'e hiki hake ho le'o 'i mu'a 'ia Abu Al Hakam he ko e 'eiki ia 'o e kakai 'o e vanu ko 'eni'. Ko ia naʻe pehē leva ʻe Saʻati; 'I he Allah, kapau te ke ta'ofi au mei hono fakahoko 'o e Tawaf 'i Baitullah, te u motuhi ho'o fononga ki he fonua 'o Sham'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini Masuti; Naʻe hanga ʻe he lea ʻa ʻSaʻad ʻo ʻai ke hokohoko atu ʻa e lea ʻa e kau Umayyads; 'Oua 'e hiki hake ho le'o 'i mu'a 'iate ia', pea ne puke 'a Sa'ad. Ko ia naʻe ʻita ʻa Saʻati ʻo ne pehē; 'Tau talaatu kiate koe fekau'aki mo koe, mo'oni kuo u fanongo na'e pehe 'e Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne fakapapau'i ke tamate'i koe.' Naʻe fehuʻi ange ʻe ʻUmayā; 'KO AU?'. Naʻe tali ʻe Saʻati; 'ʻIo'. Pea naʻe pehē ʻe ʻUmayā; 'E Allah, na'e 'ikai ke loi 'a Muhammad 'i he'ene lea'. Ko ia naʻe ʻalu ʻa Umayyah bin Khalaf ki ʻapi ki hono uaifí ʻo ne pehē; 'Oku ke 'ilo'i 'a e me'a na'e lea'aki mai 'e hoku tokoua mei Yathrib kiate au?'. Naʻe fehuʻi ange ʻe hono uaifí; 'Ko e ha kuo ne lea'aki?'. Naʻe pehē ʻe ʻUmayā; 'Na'a ne fakakaukau na'a ne fanongo ki he fakapapau'i 'e Muhammad ke tamate'i au'. Naʻe pehē ʻe hono uaifí; 'E Allah, mo'oni na'e 'ikai ke loi 'a Muhammad'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini Masuti; 'I he taimi na'a nau - 'a e Quraish Mushrikin - 'alu atu ki tu'a 'o fakahangatonu ki Badr pea fanongo ki he le'o 'o e ngaahi ui ki he fakatahataha'i 'o e tau, na'e pehe 'e hono uaifi; 'Oku ke kei manatu'i 'a e me'a na'e lea'aki atu 'e ho tokoua mei Yathrib kiate koe?'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini Masuti; 'I he kamata'anga na'e veiveiua 'a Umayyah ke 'alu atu 'o tau ka na'e pehe 'e Abu Jahl kiate ia; ‘Ko koe ‘a e ‘eiki ‘o e kolo -vanu- ko eni. Kau atu pe 'i ha 'aho 'e taha pe ua'. Ko ia naʻe ʻalu ʻa Umayyah mo kinautolu pea naʻe fakaʻauha leva ia ʻe Allah.'