Riwayat pemerasan susu kambing dan adab penyucian serta mendinginkannya untuk Rasulullah SAW dalam perjalanan hijrah

Imam Bukhari : 3346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Юсупица] бицун бугищ нижеда [АхӀмад бин Язид бин Ибрагьим аби Аль ХӀасан Аль Харранияс] бицун бугищ нижеда [Зугьайр бин МухӀамадгӀавиятица] бицун бугищ нижеда [Абу ИсхӀакъица], дида рагӀана [Аль Бараъ бин ГӀазибица] абулеб; ' [Абубакар] вачӀана дир эмен -ГӀабибихъе гьесул рокъове, гьесухъа хӀамида ретӀел-хьиталъул комплект босизе ва гьесда абуна; — Дурго вас витӀе дида цадахъ вачине. Гьес Аль Бараъ абуна; — Гьединлъидал дица дидаго цадахъ босана седло ва дир эмен къватӀиве вахъун гьелъие гӀарацги босун гьес Абубакарида абуна; «Я Абубакар, бице дида нужеца кӀиязго къаси хьвадулеб мехалъ - Ясрибалде гьижра гьабизехъин букӀараб мехалъ - Аллагьасул Авараггун цадахъ щиб гьабурабали. Абубакарица абуна; 'Агьа. Цо нухалъ сордо базегӀанги, нахъисеб къоялъ радал къаде щвезегӀанги хьвадана ниж. ГьедигӀан гӀатӀидаб нух букӀана, бакъул нур щолареб сипат бугеб борхатаб хъархъ бихьизегӀан, гьелдасан лъицаниги ун букӀинчӀо. Гьедин ниж хъархъалда аскӀор чӀана ва хадуб дица дирго квераздалъун гьеб бакӀ ращад гьабуна Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам, гьев гьелда тӀад кьижизе рес букӀине. Цинги дица матӀу битӀана ва цинги дица абуна; — Гьарула кьижизе, я Аллагьасул Расул, дица дуда сверухъ балагьила». Гьедин гьев кьижана ва цинги дун цо лахӀзаталъ рикӀкӀалъана гьеб бакӀалъул сверухълъиялда хадуб халкквезе ва дида дандчӀвана нижедаго гӀадин рахчизе хъархъил рахъалдехун жиндирго гьве хьихьулев вукӀарав гьитӀинав вехь вас. Дица гьесда гьикъана; — Лъил мун, я гъулам -гьитӀинаб лъимер-? ГьитӀинав вехьас жаваб кьуна; — Дун шагьаралъул яги Маккаялъул гӀадамазул чиясул вуго. --Хиватчи, АхӀмад бин Язид, нахъе къана шагьаралъул яги Маккаялъул хӀакъалъулъ якъинлъиялда гьоркьоб--. Гьеб заманалда Мадина жеги лъалей йикӀинчӀо. Дица нахъеги гьикъана; — Дур гьвеялъ рахь кьолебищ? Вехь васас жаваб кьуна; 'У'. Дица нахъеги гьикъана; — Рахь загьир гьабизе рази вугищ мун? Вехь васас нахъеги жаваб кьуна; 'У'. Гьедин гьес жиндирго цояб гьвеги босун дица абуна; — Нипал рацӀцӀад гьаре ракьандаса, махӀалдаса ва чороклъиялдаса'. Хабарчияс -Абу ИсхӀакъица- абуна; — Дида бихьана Аль Бараца цояб квер цогидаб квералда кьабун, нипел бацӀцӀад гьабиялъул мисал бачине. -Абубакар- халат бахъана; — Цинги вехьас васас дагьаб рахьги къвакӀизабун, стаканалда жаниб лъуна, дица Аварагасе саллаллагьу гӀалайгьи васаллям хӀадур гьабураб гьитӀинабго гъамасги босун, гьес гӀадатияб къагӀидаялъ къеч лъугӀизабизе, гьекъезе ва чури бахъизе хӀалтӀизабулеб букӀараб. Гьедин дун дандчӀвана Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам амма дие бокьун букӀинчӀо гьев вахъинавизе. Ва гьев ворчӀараб мехалъ дица рахьдал лъим тӀуна гъоркьан квачӀизегӀан ва цинги дица абуна; «Гьекъе, я Аллагьасул Расул». Абубакарица абуна; — Гьедин дун гӀорцӀизегӀан гьекъана гьес гьеб. Цинги гьес гьикъана; — Заман щванищ нилъее нилъерго сапар халат бахъинабизе? Дица жаваб кьуна; 'У'. Гьедин ниж рахъана бакъ -бакътӀерхьул рахъалдехун- къан хадуб нижерго сапар халат бахъинабизе. -Гьеб заманалда жаниб- Суракъа бин Малик нижеда хадуб лъугьана -нижер хурдузул лъалкӀазухъ балагьун-. Дица абула; — Нижеда хадур лъугьина, я Аллагьасул Расул. Гьес абуна; «Пашманлъизе бегьуларо, хӀакъикъаталдаги Аллагь нилъеда цадахъ вуго». Цинги аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам дугӀа гьабуна Суракъа бин Маликие авария ккезе, гьединлъидал Суракъаялъул чу чехьалде щвезегӀан ракьалде ккана». Яги редакциялъулаб -'Дида кколаан гьеб ракьалде кканин'- абураб макъалагун, Зугьайр щаклъун вукӀана гьеб суалалда тӀад. Гьединлъидал Суракъа бин Маликица абуна; — Дида нуж кӀиялго рихьула дие авария гьарулел. ДугӀа гьабе дие хӀинкъи гьечӀолъи. Аллагьасдалъун, нужер кӀиязего гӀоло, дица нуж ралагьулел чагӀи нахъе руссинаризе руго'. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам гьесие лъикӀлъи гьарана ва цинги Суракъа сахлъана, лъиданиги дандчӀвазе гурин, амма гьес абила; — Дица гьаб бакӀалда мун вакил гьавуна, -гьединлъидал нахъе вачӀа-. Гьединлъидал гьесда лъиданиги дандчӀвачӀо амма гьес гьесда гьарана тӀадвуссун вачӀаян. Гьес -Абубакарица- абуна; — Гьес нилъее кьураб рагӀи тӀубазабуна».