Imam Buchari : 3328

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ فَقَالَ يَا عَدِيُّ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا قَالَ فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى قُلْتُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَلَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَيُبَلِّغَكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أُعْطِكَ مَالًا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ قَالَ عَدِيٌّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ عَدِيٌّ فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَكُنْتُ فِيمَنْ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ سَمِعْتُ عَدِيًّا كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Muhammad bin Al Hakam] hat uns erzählt, [an-Nadlar] hat uns erzählt, [Isra'il] hat uns erzählt, [Sa'ad ath-Tha'iy] hat uns erzählt, [Muhillu bin Khalifah] von ['Adiy bin Hatim] sagte: "Als ich mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam zusammen war, kam plötzlich ein Mann zu ihm und beklagte sich über seine Armut, dann kam ein anderer Mann zu ihm und beklagte sich über Straßenräuber." Da sagte er: „O Adiy, hast du jemals das Land Al-Hirah gesehen?“ Ich antwortete: „Nein, ich habe es nie gesehen, aber ich habe davon gehört.“ Er sagte: „Wenn dir ein langes Leben geschenkt würde, würdest du gewiss eine Frau sehen, die auf einem Wagen von Al-Hirah zur Kaaba fährt und dort den Tawaf vollzieht, ohne Furcht vor irgendjemandem außer Allah.“ Ich dachte bei mir: „Wo sind die Räuber vom Stamm der Thai, die das Feuer der Fitna in allen Teilen des Landes entfacht haben?“ (Er fuhr fort): „Wenn dir ein langes Leben geschenkt würde, würdest du gewiss die Schatzkammer von Kisra (dem König von Persien) erobern.“ Ich fragte: „Kisra bin Hurmuz?“ Er antwortete: „Ja, Kisra bin Hurmuz. Und wenn du ein langes Leben hättest, würdest du gewiss einen Mann sehen, der mit Gold oder Silber, so voll wie seine Handfläche, hinausgeht und nach jemandem sucht, der seine Sadaqa annimmt, aber er würde niemanden finden, der sie annimmt.“ Und gewiss wird jeder von euch Allah am Tag der Begegnung (Qiyamat) begegnen, wenn kein Dolmetscher zwischen ihm und Allah sein wird, der für ihn spricht. Dann wird Allah ihn gewiss fragen: „Habe ich dir nicht Reichtum und Gaben gegeben?“ Der Mensch antwortete: „Richtig.“ Dann blickte der Mensch nach rechts, sah aber nichts als die Hölle Jahannam, dann blickte er nach links, sah aber nichts als die Hölle Jahannam.“ 'Adiy sagte: „Ich hörte auch den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Schützt euch vor der Hölle, indem ihr auch nur eine halbe Dattel gebt. Wenn ihr keine habt, dann sprecht Gutes.‘“ 'Adiy sagte: „Später am Tag sah ich eine Frau, die in einem Fahrzeug von Al-Hirah zur Kaaba ging, um den Tawaf zu vollziehen – ohne Furcht vor Allah. Ich gehörte zu denen, die die Schatzkammer von Kisra bin Hurmuz eroberten. Und wenn dir ein langes Leben geschenkt würde, würdest du gewiss sehen, was Abu Al-Qasim, der Prophet (Friede sei mit ihm), sagte: jemanden, der mit dem Reichtum einer ganzen Handfläche herauskommt.“ Abdullah bin Muhammad hat es mir erzählt, Abu 'Ashim hat es uns erzählt, Sa'd bin Bisyir hat es uns erzählt, Abu Mujahid hat es uns erzählt, Muhillu bin Khalifah. Ich hörte ['Adiy]: „Ich bin mit dem Propheten (Friede sei mit ihm).“