Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 3316

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَةً قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَعَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ اللُّقْمَةِ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَيْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ

Har fortalt os [Musa bin Isma'il] har fortalt os [Mu'tamir] fra [hans far] har fortalt os [Abu 'Uthman] at [Abdurrahman bin Abu Bakr radliallahu 'anhu] fortalte ham, at Ashhabus Suffah var faqir-folk, og profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde engang: "Den, der har mad til to personer, skal invitere en tredje person, og den, der har mad til fire personer, skal invitere en femte eller sjette person," eller som han sagde. Abu Bakr kom også med en tredje person. I mellemtiden inviterede profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ti personer, og Abu Bakr kun med den tredje person. Han ('Abdur Rahman) sagde: "De tre personer er mig, min far og min mor." --Fortælleren (Abu 'Uthman) sagde; "Jeg ved ikke, om han (Abdur Rahman) nævnte: "Min kone og min tjener, der arbejder i mit hus og Abu Bakrs hus." -- Så nød Abu Bakr sin middag i profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hus og blev der et stykke tid, indtil han udførte 'Isha'-bønnen. Så vendte han tilbage, indtil Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam var færdig med sin middag. Så vendte Abu Bakr hjem lidt senere om aftenen, som Allah ville. Hans kone sagde: "Hvad forhindrede dig i at spise dine gæster? Eller dine gæster? (med enkelt udtale)" (fortælleren tøver). Abu Bakr svarede: "Har du beværtet dem til middag?" sagde Bakr igen; "Jeg vil ikke give ham (Abdurrahman) mad for evigt." Han sagde: "Ved Allah, vi vil ikke tage en bid mad, medmindre maden stiger fra bunden med mere og mere af den, indtil de er mætte, og maden bliver mere end før." Abu Bakr kiggede på det og fandt, at maden faktisk var steget, så sagde han til sin kone: "..." "O, bevidst om Bani Firas (hvad er der galt)?". Hans kone svarede: "Jeg ved det ikke. Det, der virkelig køler mit hjerte nu, er, at maden er tre gange så stor som før. Så Abu Bakr spiste den og sagde: "Sandelig er den fra Satan," (hvilket betyder hans ed om ikke at fodre Abdurrahman). Så spiste han en bid igen og bragte derefter en stor skål med maden til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, så maden var foran ham. Mellem os og dette folk (ashhabus suffah) var der på det tidspunkt en aftale (om hans tilbagevenden), således at når aftalen var overstået, drog vi afsted anført af tolv mænd (grupper), der hver af dem (bragte) så mange medlemmer, at kun Allah kender antallet af mennesker, der ledsagede hver enkelt, bortset fra den leder, der blev sendt med dem. Han sagde: "De spiste alle af maden (skålen, som Abu Bakr bragte)" eller som han sagde;