Telah turun ayat kepada Rasulullah, beliau diperintahkan untuk menghadap ke arah ka’bah

Imam Bukhari : 3117

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

hi byerile ['Abdullah bin Yusuf] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin 'Abdullah] leswaku [Ibn Abu Bakr] u byerile ['Abdullah bin 'Umar] ku suka eka ['Aisha, nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam radliallahu 'anhum] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana a wu swi tiva leswaku loko vanhu va wena va aka Kaaba -va yi lunghisa-, va yi rhurhisile eka xiyimo xa masungulo lama akiweke hi Abraham'. Ndzi vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a swi nga ta antswa leswaku u tlhelela eka xiyimo xa masungulo lawa Abrahama a ma akeke?'. U te: ‘Loko a ndzi nga xi ehleketi hi xiyimo xa vanhu va wena lava ha ku sukaka eka nguva ya vuhedeni, a ndzi ta va ndzi yi tlherisele.’ Kutani ‘Abdullah bin ‘Umar u te, loko ‘Aisyah, onge Allah a nga n’wi tsakela, a twe leswi eka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kutani ndza pfumela leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga ta ka a nga si tshama a sula tiphuphu timbirhi - tiphuphu ta yamani - leti nga emahlweni ka Ribye ra Ntima, hikuva Baitullah a yi nga ha akiwile ehenhla ka masungulo hi Ibrahim 'Alaihissalam' hi ku vula ka yena. [Isma’il] u te; 'Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr -ematshan'wini yo boxa vito ra xiviri ra Ibn Abi Bakr, mutlhokovetseri wa hadith leyi-.