İmam Buhari : 4242

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاسَقَطَتْ قِلَادَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلَادَةٍ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَوْجَعَنِي ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتْ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ }الْآيَةَ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَرَكَةٌ لَهُمْ

[Yahya bin Süleyman] bize şöyle dedi: [İbn Vahb] bana şöyle dedi: [Amru] bana, [Abdur Rahman bin Al Kasım]'ın [babasından] ve [Aişe radıyallahu anha]'dan, kolyemin Baida'da kaybolduğunu söylediği rivayet edildi. O sırada biz zaten Medine şehrine girmiştik. Bunun üzerine Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) devesini durdurdu ve indi. Sonra başını kucağına yaslayarak uzandı. Ebu Bekir bana öfkeyle gelip beni azarladı ve dedi ki: 'İnsanların yolculuklarına devam etmelerini engelledin, çünkü bir kolye arıyorlardı.' Ebu Bekir beni incitmiş olsa da, Allah Resulü'nü (sallallahu aleyhi ve sallam) rahatsız etmekten korktuğum için ölü gibi sessiz kaldım. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem uykusundan uyandı ve sabah namazı vakti gelmişti, bu yüzden su aradı ama bulamadı. Bunun üzerine şu ayet indirildi: "Ey iman edenler, namaz kılmak istediğiniz zaman..." (Maide: 6). Bunun üzerine Usayd bin Hudlair şöyle dedi: "Şüphesiz Allah, sizin sayenizde insanları bereketlendirmiştir, ey Ebu Bekir ailesi! Siz, onlara bereket vermeseydiniz, orada olmazdınız."