Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

[Исмәгыйль] безгә болай дип сөйләгән: [Мәлик] миңа [Абдуррахман бин Әл-Касыймнан] [аның әтисеннән] [Гайшә радыйаллаһу ганһа] пәйгамбәрнең хатыны болай дип сөйләгән: «Без Аллаһның Илчесе белән аның сәяхәтенең бер өлешендә идек, һәм без Әл-Байдага - яки Зәтүл-Җәйшигә - барып җиткәч, минем муенса югалды, шуңа күрә Аллаһның Илчесе аны эзләп туктады, һәм аның белән юлдашлар да киттеләр. Аларның суы юк иде, Аллаһның Илчесе саллаллоҳу гаиһи вәссәлам дә. Юлдашлар Әбү Бәкер радыйаллаһу ганһа янына килеп: «Әйе, Айшә нәрсә эшләгәнен күрмисеңме?!!» – диделәр. Ул Аллаһның Илчесен һәм юлдашларны туктатты, хәтта алар сусыз һәм сусыз булсалар да». Әбү Бәкер радияллаһу ганһү минем яныма килде, Аллаһның Илчесе салләллаһу гаиләте башын минем теземә куйды һәм йоклап китте. Ул: "Сез Аллаһның Илчесен (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һәм кешеләрне сусыз урында тотасыз, аларда су юкмы?" - диде. Айша әйтте: "Әбү Бәкер мине шелтәләде һәм Аллаһ теләгәнчә диде һәм кулы белән минем ягымны басты. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) минем ботым өстендә утырганнан башка бернәрсә дә мине хәрәкәтләндермәде! Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) иртәнгә кадәр сусыз йоклады. Аннары Аллаһ Тәгалә тәяммүм аятен төшерде, шуңа күрә алар тәяммүм иттеләр." Усәид бин Худәйр әйтте: "Бу сезнең гаиләгезнең беренче рәхмәте түгел, әй Әбү Бәкер гаиләсе!" - диде. Айша әйтте: "Аннары без атланган дөяне уяттык, һәм муенса аның астында табылды."