Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

Mums [Ismailui] papasakojęs, jis tarė: „Man [Malikas] papasakojo iš [Abdur Rahman bin Al Qasim], iš [jo tėvo], iš [Aisyah radiallahu 'anha], pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos: „Mes buvome su Pranašu (sallallahu'alihi wasallam) jo kelionės metu, ir kai atvykome į Al Baidą – arba Dzatuljaisy – mano vėrinys buvo pamestas, todėl Pranašas (sallallahu'alihi wasallam) sustojo jo ieškoti, o jo draugai taip pat nuėjo su juo. Jie neturi vandens, kaip ir Pranašas (sallallahu'alihi wasallam).“ Kompanionai atėjo pas Abu Bakr Radliyallhu'anhu ir tarė: „Ar nematei, ką padarė Aisija?!“ „Jis sustabdė – sulaikė – Allah Pasiuntinį (tebūnie jam Viešpaties) ir jo kompanionus, nors jie nebuvo ten, kur buvo vandens, ir jie taip pat neturėjo vandens.“ Tada Abu Bakr Radliyallahu'anhu atėjo pas mane, ir Allah Pasiuntinys (tebūnie jam Viešpaties) atsigulė, padėjo galvą man ant šlaunies ir užmigo. Jis paklausė: „Jūs sulaikėte Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Viešpaties) ir žmones vietoje, kur nebuvo vandens, ir jie taip pat neturėjo vandens?“ Aiša atsakė: „Abu Bakr mane kritikavo ir tarė, kaip Alachas norėjo, ir prispaudė ranką prie mano šono. Nėra nieko, kas man trukdytų judėti, išskyrus Allah Pasiuntinio (tebūnie jam Viešpaties), kuris yra ant mano šlaunies, padėtį!“ Allah (tebūnie jam Viešpaties) užmigo iki ryto be vandens. Tada Alachas (tebūnie jam Viešpaties) atskleidė „tayamum“ eilutę, todėl jie taip pat atliko „tayamum“. Usaidas bin Hudhairas pasakė: „Tai ne pirmasis jūsų šeimos palaiminimas, o Abu Bakaro šeima!“ Aisyah pasakė: „Tada mes pažadinome kupranugarį, kuriuo jojome, ir paaiškėjo, kad vėrinys buvo po juo.“