Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Bukhari : 4234

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا{ يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلُهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ

Povedal nám ['Ubaid bin Isma'il] Povedal nám [Abu Usamah] povedal; Povedal nám [Hisyam bin 'Urwah] Povedal mi [môj otec] od ['Aisyah radiallahu 'anhu] o slove Alaha: A žiadajú ťa o fatvu ohľadom žien. Povedz: „Allah ti dal o nich fatvu a to, čo ti bolo prednesené v Koráne - tiež fatvu - ohľadom sirôt, že si im nedal to, čo im bolo predpísané, hoci si si ich chcel vziať.“ - An Nisa: 127-. Áiša povedala: -Tento verš- bol zjavený v súvislosti s niečím osirelým. Osirelý ho zahrnul do svojho majetku, dokonca aj vo veciach svojej datľovej záhrady, potom si ju chcel vziať, nechcel si osirelý ženu za iného muža, a tak ju zahrnul do starostlivosti o svoj majetok, až kým jej to nesťažil tým, že si ju nevzal a nevydal ju za iného muža. Tak prišiel tento verš.