Udzur (keringanan) hijrah bagi kaum yang tertindas

Imam Bukhari : 4222

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍتَلَا{ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ }قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُوَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ حَصِرَتْ }ضَاقَتْ{ تَلْوُوا }أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي{ مَوْقُوتًا }مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ

Povedal nám [Sulaiman bin Harb] Povedal nám [Hammad bin Zaid] od [Ayyuba] od [Ibn Abu Mulaikaha], že [Ibn 'Abbas] prečítal verš: „Okrem tých, ktorí sú utláčaní, či už muži, ženy alebo deti, ktorí nie sú schopní vynaložiť žiadne úsilie a nevedia, ako sa presťahovať.“ - An Nisa: 98 - potom povedal: Moja matka a ja patríme medzi tých, ktorí majú výhovorku od Alaha. A tiež sa uvádza od Ibn Abbasa, že význam slova hashirat je „úzky“. Zatiaľ čo význam slova TALWUU je „krútenie jazyka pri svedectve“. Zatiaľ čo iní hovoria, že význam slova „Al Muragham“ je Al Muhajir - ten, kto sa sťahuje. „Raghamtu“ znamená, že sa sťahujem od svojho ľudu. Čo sa týka významu slova MAUQUUTAN - An Nisa: 103 -, je to, že pre nich bol určený čas.