Udzur (keringanan) hijrah bagi kaum yang tertindas

Imam Bukhari : 4222

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍتَلَا{ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ }قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُوَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ حَصِرَتْ }ضَاقَتْ{ تَلْوُوا }أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي{ مَوْقُوتًا }مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ

Qalilna [Sulaiman bin Harb] Qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub] mingħand [Ibn Abu Mulaikah] li [Ibn 'Abbas] qara l-vers; 'ħlief dawk li huma oppressi kemm jekk irġiel jew nisa jew tfal li ma jistgħux jagħmlu xi sforz u ma jafux il-mod kif jemigraw'. -An Nisa: 98- imbagħad qal; Jien u ommi aħna fost dawk li għandhom skuża mingħand Alla. u huwa msemmi wkoll minn Ibn Abbas, it-tifsira ta' hashirat hija 'dejqa'. Filwaqt li t-tifsira ta' TALWUU hija 'tgħawwġu lsienkom fix-xhieda'. Filwaqt li oħrajn jgħidu; it-tifsira ta' 'Al Muragham' hija Al Muhajir - dak li jemigra-. 'Raghamtu' tfisser Jien nemigra minn niesi. Fir-rigward tat-tifsira ta' MAUQUUTAN -An Nisa: 103-. hija li ż-żmien ġie determinat għalihom.